1
00:00:23,660 --> 00:00:27,840
¿Tener? ¿Por qué siempre tiene que ser así?
tienes? Porque si no lo terminas, yo

2
00:00:27,840 --> 00:00:28,840
para poder hacerlo.

3
00:03:20,330 --> 00:03:24,890
Oye, Blondie, tienes lo mejor que puedo.
visto todo el día.

4
00:03:25,470 --> 00:03:26,730
Voy a buscar tu lata.

5
00:03:27,190 --> 00:03:29,450
En cualquier momento que digas, cariño, en cualquier momento.

6
00:03:32,730 --> 00:03:33,950
Estaré por aquí mañana.

7
00:04:20,200 --> 00:04:21,279
He estado en el mercado.

8
00:04:23,320 --> 00:04:24,600
Lástima que no puedo quedarme.

9
00:04:25,460 --> 00:04:27,100
Tengo que ir a la ciudad hoy.

10
00:04:27,480 --> 00:04:30,500
Volviendo y me quedo con mi
novio. Lo sabes, ¿no?

11
00:04:31,680 --> 00:04:35,780
Bueno, escucha, si tienes más trabajos
como lo hiciste anoche, házmelo saber.

12
00:04:36,160 --> 00:04:38,240
Porque realmente me vendría bien ese dinero.

13
00:04:39,060 --> 00:04:40,060
Y estuvo bueno.

14
00:04:41,060 --> 00:04:44,020
Y podría estar aquí en el E -Train en un
minuto.

15
00:04:44,360 --> 00:04:45,620
No hay ningún problema. Tienes el número.

16
00:04:47,000 --> 00:04:49,020
Escucha, tengo un regalo para ti.

17
00:04:49,550 --> 00:04:51,230
Sé que amas la seda.

18
00:04:52,550 --> 00:04:54,630
Y era solo tu color.

19
00:04:55,150 --> 00:04:57,590
Lo he tenido durante tanto tiempo, creo que es
tu turno ahora.

20
00:04:58,870 --> 00:05:02,530
Oh, um, ¿puedo verte el jueves?

21
00:05:04,370 --> 00:05:08,950
Muy bien, y si decides conseguir tu
piernas limpias, recuerda que puedo hacer 650

22
00:05:08,950 --> 00:05:11,110
pelos por hora. No tomará tanto tiempo como
piensas.

23
00:05:11,630 --> 00:05:13,890
Está bien, te veré.

24
00:05:20,010 --> 00:05:21,130
Venderás Navidad, chico.

25
00:05:27,250 --> 00:05:28,990
¿Echaste un vistazo a esas piernas?

26
00:05:30,790 --> 00:05:33,450
¿Cuánto pagó de alquiler?

27
00:05:34,730 --> 00:05:36,610
$35. No es que sea asunto tuyo.

28
00:05:37,750 --> 00:05:39,130
¿Adónde la enviaste anoche?

29
00:05:39,590 --> 00:05:41,530
¿Dónde está el periódico? quiero ver el
periódico.

30
00:05:42,210 --> 00:05:43,290
No seas tan dramático.

31
00:05:43,830 --> 00:05:47,910
Estás pensando demasiado. tu siempre estas
Pensando demasiado, y estás obteniendo líneas.

32
00:05:47,910 --> 00:05:48,990
sobre tu cara.

33
00:05:50,220 --> 00:05:55,040
Y si necesitas un periódico, sal y
Compra el tuyo y deja de molestar a tu

34
00:05:55,040 --> 00:05:56,600
suegro cuando lee el suyo.

35
00:05:58,220 --> 00:06:01,220
Por cierto, tus quejas son realmente
molesto.

36
00:06:01,440 --> 00:06:03,920
No es justo para el resto de nosotros. solo
relájate.

37
00:06:04,140 --> 00:06:05,140
¿Hola?

38
00:06:06,080 --> 00:06:08,800
Sí, claro que lo recuerdo. ¿Tienes
decidido?

39
00:06:10,880 --> 00:06:13,160
Bien. Ahora fijemos el precio.

40
00:06:16,060 --> 00:06:17,540
Ese es un precio bajo.

41
00:06:19,150 --> 00:06:19,909
No te preocupes.

42
00:06:19,910 --> 00:06:22,710
Probablemente pueda encontrar a alguien para trabajar.
así de barato.

43
00:06:23,870 --> 00:06:25,090
Relájate, cariño.

44
00:06:25,330 --> 00:06:28,790
La gente no sabe lo que no quiere.
hasta después no tienen que preocuparse

45
00:06:28,790 --> 00:06:29,970
acerca de. Ya verás.

46
00:06:48,230 --> 00:06:49,930
¿Hola? ¿Eso es la UCC?

47
00:06:51,130 --> 00:06:52,130
Sra. Aiken.

48
00:06:53,570 --> 00:06:58,130
Tengo un trabajo realmente grande y bien remunerado.
esta semana.

49
00:06:58,770 --> 00:07:00,530
Cinco mil, tu parte.

50
00:07:01,070 --> 00:07:02,070
¿Puedes hacerlo?

51
00:07:03,030 --> 00:07:04,030
Oh.

52
00:07:04,310 --> 00:07:05,590
¿Conoces a alguien que pueda?

53
00:07:06,630 --> 00:07:09,650
No, sabes que solo uso mujeres, entonces ¿por qué?
mencionarlo?

54
00:07:11,970 --> 00:07:13,050
Bueno, ¿quién es él?

55
00:07:15,050 --> 00:07:16,050
¿Hace cuanto?

56
00:07:18,800 --> 00:07:20,220
Recuerdo haber oído hablar de eso.

57
00:07:22,200 --> 00:07:23,560
Está bien, lo veré. Bueno.

58
00:07:24,200 --> 00:07:26,540
Dale la dirección y haz que venga.
para charlar.

59
00:07:26,820 --> 00:07:28,420
Bueno, dile que venga más tarde.

60
00:07:29,420 --> 00:07:32,120
Tarde. tengo un montón de
citas esta mañana.

61
00:07:33,680 --> 00:07:36,160
Bueno. Lamento que te estés perdiendo esto
uno.

62
00:08:13,550 --> 00:08:14,890
cuanto es eso

63
00:08:14,890 --> 00:08:32,049
27

64
00:08:32,049 --> 00:08:33,049
centavos

65
00:08:37,200 --> 00:08:38,200
Quiero un cono.

66
00:08:38,500 --> 00:08:40,580
¿Puedes echarme un poco en un cono?

67
00:09:26,860 --> 00:09:29,100
Oh, el labio es lo que más duele.

68
00:09:30,200 --> 00:09:31,200
Ya vuelvo.

69
00:09:47,300 --> 00:09:48,680
¿Sra. Aiken?

70
00:09:48,900 --> 00:09:49,900
Sí.

71
00:09:50,220 --> 00:09:51,540
Cece te llamó por mí.

72
00:09:52,120 --> 00:09:53,120
Llegas temprano.

73
00:09:53,620 --> 00:09:54,980
Tengo un cliente aquí.

74
00:09:55,850 --> 00:09:57,350
Bueno, no te preocupes por eso.

75
00:09:59,050 --> 00:10:00,350
¿Por qué trajiste equipaje?

76
00:10:01,130 --> 00:10:05,110
Mira, tal vez Cece te dijo eso.
De vez en cuando dejo que una chica se quede aquí.

77
00:10:05,110 --> 00:10:08,450
abriendo los canales entre ella y un
cliente. Pero eso es muy especial.

78
00:10:08,450 --> 00:10:10,510
situaciones. ¿Cuál es especial?

79
00:10:11,670 --> 00:10:14,770
Bueno, sólo tenemos un baño. eso
No podía sostener a otra persona.

80
00:10:15,030 --> 00:10:16,090
¿Puedo esperar aquí?

81
00:10:16,530 --> 00:10:17,530
Gracias.

82
00:10:18,970 --> 00:10:23,470
Verás, en una casa realmente pequeña como
esto, hay mucha tensión cuando

83
00:10:23,470 --> 00:10:24,470
se sobrepobla.

84
00:10:24,890 --> 00:10:27,910
Incluso cuando las niñas se quedan aquí y las niñas
mucho más fácil que los niños.

85
00:10:28,550 --> 00:10:30,150
Sí, pero no tengo tantas cosas.

86
00:10:31,090 --> 00:10:32,090
Sí.

87
00:10:32,770 --> 00:10:35,050
Pero eres un tipo grande. Vas a llenar el
casa.

88
00:10:35,990 --> 00:10:38,430
Tengo un marido aquí y mi madre.

89
00:10:38,750 --> 00:10:42,170
Ella no está bien. Tose mucho y
eso es un poco estresante.

90
00:10:43,110 --> 00:10:46,410
Mi nuera tiene su bebé y
llora sin parar.

91
00:10:49,830 --> 00:10:52,590
Creo que será mejor que te quedes en unas vacaciones o
un Ramada Inn.

92
00:10:53,180 --> 00:10:55,440
Mira, si no me topo con algo,
no es justo.

93
00:10:56,400 --> 00:10:58,760
De todos modos, no me gustan los hoteles. ellos revisan
facturas de teléfono.

94
00:11:00,800 --> 00:11:05,240
Mira, he trabajado antes y tengo 29.
ahora. Me imagino que en este punto sería

95
00:11:05,240 --> 00:11:06,900
estaría bien si pudiera ganar algo más de dinero.

96
00:11:09,560 --> 00:11:12,000
¿Es italiano?

97
00:11:12,420 --> 00:11:13,420
Parece italiano.

98
00:11:15,120 --> 00:11:16,120
Definitivamente.

99
00:11:16,620 --> 00:11:17,720
Espera, Carla.

100
00:11:18,640 --> 00:11:21,080
¿Alguna vez has trabajado por 5.000?

101
00:11:21,800 --> 00:11:26,000
He trabajado por 8.000. no puedo vivir
como una mierda. Nunca podré vivir como una mierda.

102
00:11:27,040 --> 00:11:31,180
Tengo muchas mujeres viniendo aquí.
para electrólisis desde la mañana hasta

103
00:11:31,180 --> 00:11:34,880
tarde. Tengo cuidado como me acerco
gente. Mira, me acerco principalmente a personas en

104
00:11:34,880 --> 00:11:36,720
clave. Soy una persona de fondo.

105
00:11:36,980 --> 00:11:40,860
Y tengo muchas antigüedades por ahí
aquí con lo que tengo mucho cuidado.

106
00:11:42,420 --> 00:11:43,500
Entonces, ¿cuál es el alquiler?

107
00:11:44,700 --> 00:11:46,640
$75 por día, plan americano.

108
00:11:48,260 --> 00:11:50,960
Bien. Puedo entender eso. ¿Es eso
con las comidas?

109
00:11:51,530 --> 00:11:52,530
No.

110
00:11:52,970 --> 00:11:53,970
¿Entonces con la comida?

111
00:12:03,690 --> 00:12:04,690
¿Hola?

112
00:12:05,250 --> 00:12:06,630
Oh sí. Hola, hola.

113
00:12:09,050 --> 00:12:12,350
Es una coincidencia que deberías llamar.
porque estaba entrevistando a alguien

114
00:12:12,350 --> 00:12:13,350
ahora.

115
00:12:14,770 --> 00:12:16,250
Sí, creo que es lo que querrías.

116
00:12:17,950 --> 00:12:18,950
Sí, él.

117
00:12:20,840 --> 00:12:23,960
Bueno, habla con él tú mismo. el vino
muy recomendado para mi.

118
00:12:33,300 --> 00:12:36,600
¿Hola? Espero que estés en esto
Número toda la semana.

119
00:12:37,240 --> 00:12:38,240
¿Eres?

120
00:12:38,720 --> 00:12:39,720
Sí.

121
00:12:40,520 --> 00:12:42,440
Estoy un poco molesto porque no eres un
mujer.

122
00:12:42,660 --> 00:12:43,660
¿Qué puedo decir?

123
00:12:44,360 --> 00:12:47,540
Sólo pensé que una mujer sería más
comprensión de lo que quiero.

124
00:12:48,220 --> 00:12:50,140
¿Tenemos tu número aquí?

125
00:12:52,040 --> 00:12:53,240
Ah, sí, claro.

126
00:12:53,480 --> 00:12:55,220
Eh, teniente.

127
00:12:56,400 --> 00:12:57,400
¿LT?

128
00:12:57,580 --> 00:12:58,580
LT.

129
00:12:58,780 --> 00:13:03,380
Sí, como iniciales. Genial. Muy bien,
Ahora, aquí está el problema. no lo sé

130
00:13:03,380 --> 00:13:04,380
precisamente cuando.

131
00:13:04,920 --> 00:13:07,600
Todo lo que puedo decir por teléfono es que
es para mi hijo.

132
00:13:07,980 --> 00:13:11,320
Es algo retrasado, pero lo llaman
autista, ¿sabes?

133
00:13:11,940 --> 00:13:14,680
Vuelve a casa los fines de semana de un
escuela especial.

134
00:13:14,900 --> 00:13:17,640
Entonces te llamaré el viernes para discutir
los detalles.

135
00:13:23,080 --> 00:13:25,120
No es uno de esos horribles
situaciones.

136
00:13:25,780 --> 00:13:27,240
Porque es hora de hacerlo.

137
00:13:27,520 --> 00:13:29,540
Considérelo eutanasia.

138
00:13:29,780 --> 00:13:31,560
Ya sabes, una retractación.

139
00:13:32,000 --> 00:13:33,780
Como dije, es autista.

140
00:13:34,700 --> 00:13:36,300
Entonces te llamaré. ¿Está bien?

141
00:13:36,500 --> 00:13:37,500
Bien.

142
00:13:38,500 --> 00:13:40,220
Bueno, esperaremos tu llamada.

143
00:13:42,800 --> 00:13:44,660
No me dedico a este pequeño negocio.

144
00:13:44,900 --> 00:13:47,540
No me involucres en tus problemas si
algo sale mal.

145
00:13:48,180 --> 00:13:51,880
Es tu problema ahora y no quiero
saber nada al respecto excepto cuando

146
00:13:51,880 --> 00:13:53,360
será y cuando cobraré el alquiler.

147
00:13:54,320 --> 00:13:57,520
Sí, bueno, ese es el problema. hay
el retraso y no puedo hacer bien el trabajo

148
00:13:57,520 --> 00:14:01,560
ahora. Ella quiere que me quede de guardia
en algún momento de la próxima semana, y eso

149
00:14:01,560 --> 00:14:02,560
significaría mucho alquiler.

150
00:14:03,040 --> 00:14:04,740
Un tiempo de espera, ya veo.

151
00:14:06,860 --> 00:14:07,860
¿Hola?

152
00:14:08,420 --> 00:14:09,640
¿Cuanto tiempo necesitas?

153
00:14:12,200 --> 00:14:13,720
Puedo darte media hora.

154
00:14:15,340 --> 00:14:16,440
Bien, señora Fiocco.

155
00:14:17,760 --> 00:14:20,400
Sí, también hago trabajos de belleza para ella.

156
00:14:20,900 --> 00:14:21,900
Oh,

157
00:14:23,540 --> 00:14:25,700
Dios te bendiga. ¿No eres dulce?

158
00:14:27,200 --> 00:14:29,160
Bueno, me gusta ayudar a la gente.

159
00:14:30,960 --> 00:14:33,320
Sí. Está bien. Bien. Adiós.

160
00:14:34,800 --> 00:14:35,840
¿Qué?

161
00:14:36,460 --> 00:14:37,460
Bingo.

162
00:14:37,760 --> 00:14:39,900
No, mi marido no me deja jugar.

163
00:14:40,740 --> 00:14:42,260
Está bien. Bien.

164
00:14:42,780 --> 00:14:43,780
Adiós.

165
00:14:45,680 --> 00:14:47,780
Oh, Pushy quiere saber toda tu vida.
historia.

166
00:14:48,800 --> 00:14:50,060
Vamos, te mostraré la habitación.

167
00:14:52,140 --> 00:14:53,140
No pasará mucho tiempo.

168
00:15:00,760 --> 00:15:02,120
¿Me estás siguiendo?

169
00:15:02,440 --> 00:15:03,440
¿Estás en casa todo el día?

170
00:15:03,800 --> 00:15:05,120
Hago trabajos de belleza aquí.

171
00:15:05,440 --> 00:15:07,360
¿Ves cómo se transmiten los sonidos por aquí?

172
00:15:08,800 --> 00:15:10,480
Puedes escuchar a los vecinos hacer
todo.

173
00:15:10,900 --> 00:15:13,100
Así que espero que no tengas radio o
cualquier cosa ahí dentro.

174
00:15:13,780 --> 00:15:15,180
No quiero meterme en problemas con
ellos.

175
00:15:17,520 --> 00:15:18,880
Tengo otra habitación de invitados.

176
00:15:19,280 --> 00:15:20,840
Este es el mejor para ti.

177
00:15:26,400 --> 00:15:33,080
Si traes alguna revista del
abajo, guárdelos. no rasgues

178
00:15:33,080 --> 00:15:34,080
nada fuera.

179
00:15:37,880 --> 00:15:39,440
¿Cómo aprendiste eso tan rápido?

180
00:15:40,500 --> 00:15:44,020
Mira, espero que no sepas que hay drogas en esto.
casa. Este no es lugar para volverse descuidado.

181
00:15:44,880 --> 00:15:49,080
Y pagarás el alquiler con tu parte
de los $10,000, que serán la mitad.

182
00:15:49,340 --> 00:15:50,620
¿Entiendes eso?

183
00:15:50,980 --> 00:15:52,580
Es una gran parte la que te estás llevando.

184
00:15:53,300 --> 00:15:54,580
Tengo muchos gastos generales.

185
00:16:34,510 --> 00:16:35,510
¿Tienes suficiente?

186
00:16:36,970 --> 00:16:37,970
¿Qué?

187
00:16:38,790 --> 00:16:39,790
Suficiente.

188
00:16:40,570 --> 00:16:41,570
¿Tienes uno?

189
00:16:42,790 --> 00:16:43,870
No, no.

190
00:16:44,870 --> 00:16:45,870
No.

191
00:16:46,430 --> 00:16:50,070
Pero María y el bebé solían tener
uno todo el tiempo y les encantó.

192
00:16:50,190 --> 00:16:51,190
Lo que sea.

193
00:16:51,290 --> 00:16:52,410
¿Tienes una moneda?

194
00:16:54,270 --> 00:16:56,030
No, estoy muy arruinado hasta la semana que viene.

195
00:16:56,650 --> 00:16:58,310
Porque perdí mi bolso.

196
00:16:58,970 --> 00:17:00,170
Tienes mucho tacto.

197
00:17:01,790 --> 00:17:02,790
¿Tienes whisky?

198
00:17:03,660 --> 00:17:05,980
Lo que sea que veas allí, eso es todo lo que tenemos.
tengo.

199
00:17:06,900 --> 00:17:08,079
¿Un poco de leche, tal vez?

200
00:17:08,940 --> 00:17:10,540
No, eso es malo para mi úlcera.

201
00:17:19,020 --> 00:17:20,119
¿Estás bien de salud?

202
00:17:20,760 --> 00:17:22,480
No, todavía no.

203
00:17:24,700 --> 00:17:26,319
Caroline finalmente está perdiendo algo de peso.

204
00:17:27,160 --> 00:17:28,160
Genial.

205
00:17:29,290 --> 00:17:31,990
Hola, señora Aiken. Esta es Sara
Leachman.

206
00:17:32,590 --> 00:17:35,170
Soy la mujer con la que hablaste la última vez
mes.

207
00:17:35,730 --> 00:17:37,810
Sí, estoy casada con el chico que sólo tiene
un brazo.

208
00:17:38,090 --> 00:17:39,090
Bien.

209
00:17:39,710 --> 00:17:41,610
Escucha, necesito una de esas chicas.

210
00:17:42,630 --> 00:17:44,010
Sí, la necesito esta tarde.

211
00:17:45,130 --> 00:17:46,130
Ah, genial.

212
00:17:46,730 --> 00:17:50,150
Mira, tenemos que fijar una hora ahora.
porque no hay teléfono en el lugar.

213
00:17:51,950 --> 00:17:52,950
Bueno.

214
00:17:53,350 --> 00:17:54,350
Sí, está bien.

215
00:17:55,130 --> 00:17:56,750
Sra. Aiken.

216
00:17:57,290 --> 00:18:00,250
El pelo de mi nariz está volviendo a crecer.
otra vez.

217
00:18:00,970 --> 00:18:05,430
Sé que no es tu culpa. es mi
nariz. Quiero decir, sólo pensé en mencionar

218
00:18:05,590 --> 00:18:06,590
Dios.

219
00:18:10,330 --> 00:18:17,190
El FBI me tenía como testigo.

220
00:18:17,190 --> 00:18:19,490
programa de reubicación hasta un par de meses
hace.

221
00:18:20,990 --> 00:18:22,890
Porque sé dónde está Hoffa.

222
00:18:23,590 --> 00:18:25,470
Sí, sé dónde está Crater.

223
00:18:25,830 --> 00:18:30,470
Si como esto ahora, ¿dónde estará?
mi sistema digestivo en una hora?

224
00:18:32,710 --> 00:18:36,050
¿P.G.? ¿Cómo lo supiste?

225
00:18:38,010 --> 00:18:40,510
¿Puedes hacer algún trabajo con poca antelación?

226
00:18:41,570 --> 00:18:42,570
¿Hoy?

227
00:18:42,950 --> 00:18:44,470
Bueno, ella lo quiere hoy.

228
00:18:45,850 --> 00:18:47,650
Sólo ve y discútelo con ella.
usted mismo.

229
00:18:49,190 --> 00:18:53,230
La dirección es 112 Green Street entre
Príncipe y Primavera.

230
00:18:57,550 --> 00:19:00,150
¿Por qué llamaste a alguien cuando estoy?
¿Sentado aquí todo el día?

231
00:19:01,010 --> 00:19:02,270
¿Qué habría entrado por ti?

232
00:19:06,730 --> 00:19:10,210
Kay, he contado esta historia tantas veces,
Estoy realmente harto de esto.

233
00:19:11,150 --> 00:19:16,510
Estaba esperando en el andén del metro en
6th Avenue y West 4th Street cuando un

234
00:19:16,510 --> 00:19:21,950
extranjero ilegal del refugio para hombres,
el tipo de criminal que odio, el tipo

235
00:19:21,950 --> 00:19:25,750
Ni siquiera pertenece aquí, surgió de
detrás de él y lo empujó hacia el

236
00:19:25,750 --> 00:19:29,240
pista. Cuando pasó el tren D, simplemente
cortarle el brazo.

237
00:19:29,640 --> 00:19:33,500
Esto puso fin, entre otras cosas, a su
empleabilidad como músico.

238
00:19:34,040 --> 00:19:37,480
Bueno, la policía finalmente atrapó al tipo.
Quiero decir, le daré crédito por eso.

239
00:19:38,100 --> 00:19:43,160
Pero los tribunales le permitieron declararse
negociación, y redujo el crimen

240
00:19:43,160 --> 00:19:45,320
algo así como encajar en el metro
pistas.

241
00:19:45,800 --> 00:19:49,880
Fue puesto en libertad de inmediato. Quiero decir,
tomó 12 horas enteras de su pesado

242
00:19:49,880 --> 00:19:52,000
horario de ser un extranjero ilegal.

243
00:19:52,780 --> 00:19:56,200
Ahora trabaja de noche en el gas.
estación en Lafayette y Bleecker.

244
00:19:56,620 --> 00:19:58,140
Sé dónde está eso.

245
00:19:58,960 --> 00:20:00,520
Trabaja hasta las 10.

246
00:20:00,740 --> 00:20:02,200
Está solo ahí después de las 8.

247
00:20:02,700 --> 00:20:07,220
Hay una parada de metro IRT exactamente
frente al lugar, casi al lado del

248
00:20:07,220 --> 00:20:11,900
bomba. Quiero que esperes ahí y
síguelo hasta el metro cuando

249
00:20:11,900 --> 00:20:12,900
viene un tren.

250
00:20:13,020 --> 00:20:15,800
Quiero que lo empujes muy fuerte
las pistas.

251
00:20:16,340 --> 00:20:20,460
Si tenemos suerte, caerá bien y será
desmembrado. ¿Puedes hacer eso?

252
00:20:21,260 --> 00:20:22,260
Seguro.

253
00:20:28,159 --> 00:20:29,159
Buen chico.

254
00:20:29,520 --> 00:20:32,340
Ella está enferma. Eso es bueno. Eso es exactamente
lo que necesitamos.

255
00:20:36,140 --> 00:20:41,100
Ahora mira, te voy a dar esto.
Polaroid. quiero que tomes una foto

256
00:20:41,100 --> 00:20:44,960
tráemelo de vuelta. estaré esperando
usted en el Spring Street Bar entre las 10

257
00:20:44,960 --> 00:20:45,960
y 10 .30.

258
00:20:49,930 --> 00:20:51,990
No puedo creer que puedas hacer esto
tampoco.

259
00:20:52,310 --> 00:20:54,870
Pero mientras puedas, hagámoslo.
eso.

260
00:20:55,410 --> 00:20:56,410
Sí.

261
00:20:57,690 --> 00:20:59,790
Eres tan jodidamente pasivo.

262
00:21:00,510 --> 00:21:05,730
No soporto verte sentado
aquí todo el día hablando con tu psiquiatra

263
00:21:05,730 --> 00:21:10,150
teléfono y leer notas fuera de
Álbumes de Dylan de 1965.

264
00:21:10,530 --> 00:21:13,830
Osea que tienes que hablar con el
¿De todos modos? No haces nada.

265
00:21:26,890 --> 00:21:28,190
Son Marsha y Glenda.

266
00:21:29,730 --> 00:21:30,730
¿Qué?

267
00:21:31,130 --> 00:21:34,210
No, no sé la dirección. y
No hay ningún número en el teléfono.

268
00:21:35,250 --> 00:21:36,250
Sí.

269
00:21:36,770 --> 00:21:38,130
No somos unos amigos idiotas.

270
00:21:38,450 --> 00:21:39,450
Ah, lo siento.

271
00:21:39,930 --> 00:21:42,310
Voy a llamar al operador y tener
para rastrear eso.

272
00:21:42,710 --> 00:21:45,450
Glenda, ¿podrías callarte mientras estoy?
¿Intentas hablar por teléfono?

273
00:21:45,770 --> 00:21:46,770
Ajá.

274
00:21:46,930 --> 00:21:48,450
¿Tiene algo para nosotros?

275
00:21:48,830 --> 00:21:49,830
Ajá.

276
00:21:50,630 --> 00:21:51,630
Bueno.

277
00:21:54,830 --> 00:21:57,470
La llamaremos más tarde y veremos. Nosotros
solo se perdió uno.

278
00:21:57,710 --> 00:21:59,410
Sabes que estás usando mis bragas.

279
00:21:59,670 --> 00:22:01,110
¿Así que lo que? Están sucios.

280
00:22:01,470 --> 00:22:03,350
¿Qué quieres decir con y qué? ellos no lo son
sucio.

281
00:22:03,830 --> 00:22:04,830
Oh,

282
00:22:04,890 --> 00:22:05,890
cállate.

283
00:22:06,650 --> 00:22:11,590
¡Basta!

284
00:23:13,360 --> 00:23:14,360
Será mejor que tú.

285
00:26:16,110 --> 00:26:17,110
Quédate quieto.

286
00:26:19,050 --> 00:26:21,730
¿Y por qué todavía tenemos todos estos?
folletos aquí?

287
00:26:22,290 --> 00:26:24,210
No los has estado llevando por ahí.

288
00:26:24,570 --> 00:26:30,650
Te dije. Déjalos en los supermercados,
lavanderías, lugares donde las mujeres verán

289
00:26:30,650 --> 00:26:33,250
ellos. ¿Por qué no puedes usar el tuyo?
iniciativa?

290
00:26:34,530 --> 00:26:35,990
Puedo encargarme de eso.

291
00:26:41,310 --> 00:26:42,310
Adiós.

292
00:26:42,610 --> 00:26:44,170
No te veré esta noche.

293
00:26:44,760 --> 00:26:45,760
Entonces te veré mañana.

294
00:26:46,260 --> 00:26:47,640
Bueno, eso se ve bastante bien.

295
00:26:47,900 --> 00:26:49,220
Tienes una cuerda larga colgando.

296
00:26:50,100 --> 00:26:51,600
Oh, yo también me ocuparé de eso más tarde.

297
00:26:54,060 --> 00:26:55,520
Quítate esa falda de mala muerte.

298
00:26:57,300 --> 00:26:59,260
Está muy ocupada, esa R .C.

299
00:27:00,020 --> 00:27:02,080
Esa espalda no es un gran desafío para
usted.

300
00:27:03,640 --> 00:27:06,060
Me pregunto si debería cobrar más a los hombres.

301
00:27:08,900 --> 00:27:12,960
Tengo muchas mujeres que vienen a continuación.
semana, así que quiero que estés fuera del

302
00:27:12,960 --> 00:27:15,790
más. Los pospones siempre colgados
alrededor.

303
00:27:16,450 --> 00:27:18,850
Lleve algunos de esos folletos al
OTB.

304
00:27:20,510 --> 00:27:26,210
¿Por qué no subes el televisor de la cocina a
tu cuarto?

305
00:27:28,830 --> 00:27:29,950
Consulta el programa tardío.

306
00:27:30,250 --> 00:27:31,250
Necesito color.

307
00:27:32,230 --> 00:27:33,710
¿Por qué no llevas ropa interior?

308
00:27:47,209 --> 00:27:49,250
Tengo que hacerlo todo yo mismo.

309
00:27:51,950 --> 00:27:55,650
Vas a tener que ir a la ciudad.
Mañana y cómprame algunas agujas nuevas.

310
00:27:56,070 --> 00:27:57,230
Recuérdame que te dé el dinero.

311
00:28:00,230 --> 00:28:01,230
¿Hola?

312
00:28:01,370 --> 00:28:04,050
Estaba pensando en usted, señora Higgins, y
Pensé en llamarte.

313
00:28:04,430 --> 00:28:06,090
Cómo las cosas son una pequeña colección de animales.

314
00:28:11,850 --> 00:28:13,730
Creo que tendré algo para ti
pronto.

315
00:28:14,150 --> 00:28:16,670
Te dije que te llamaría tan pronto como lo hiciera.
algo.

316
00:28:16,970 --> 00:28:20,650
Escucha, no te pongas tan gordo y codicioso que
te olvidas de mi.

317
00:28:20,950 --> 00:28:22,490
Bueno, no tienes por qué insultar.

318
00:28:22,830 --> 00:28:24,250
Me ayuda a expresar mi punto.

319
00:28:24,650 --> 00:28:26,190
Te veré muy pronto.

320
00:28:26,410 --> 00:28:28,570
Recuerda, tengo que hacer mi ocasional
cuello.

321
00:28:54,840 --> 00:28:55,880
Metro. yo

322
00:28:55,880 --> 00:29:02,780
ni siquiera puedo

323
00:29:02,780 --> 00:29:03,780
Dime si es él.

324
00:29:04,280 --> 00:29:05,800
Él es el único que está ahí.

325
00:29:10,020 --> 00:29:14,780
Ni siquiera puedo decir qué es.

326
00:29:26,800 --> 00:29:28,520
¡El dinero, el dinero!

327
00:30:03,240 --> 00:30:05,400
Quizás Joe te haga sentir mejor.

328
00:30:06,160 --> 00:30:07,160
Sí.

329
00:30:24,640 --> 00:30:31,640
Menos mal que mi marido no está aquí para ver
entras así.

330
00:30:32,240 --> 00:30:36,040
No tiene trabajo, por lo que tiene mucho tiempo para
Preocúpate por mí. solo estoy comprobando

331
00:30:36,040 --> 00:30:37,300
Asegúrate de que no te guste
números.

332
00:30:38,080 --> 00:30:41,060
Mira a tu alrededor, asegúrate de que no lo estés.
esconder un recibo en el queso y esas cosas

333
00:30:41,060 --> 00:30:42,060
así.

334
00:30:43,120 --> 00:30:44,120
¿Señora?

335
00:30:45,600 --> 00:30:49,480
Kathy, quita el bolso de Susie de la mesa.
Podría haberlo tenido en un urinario o

336
00:30:49,480 --> 00:30:50,480
algo.

337
00:30:51,020 --> 00:30:52,020
Está bien.

338
00:30:55,280 --> 00:30:56,700
Nos vamos, nos vamos.

339
00:30:57,420 --> 00:30:59,060
Dios, podemos llevar un mensaje.

340
00:31:06,570 --> 00:31:07,670
¿Qué hay de nuevo, señorita Dakin?

341
00:31:08,110 --> 00:31:09,770
Nada. La factura de papá.

342
00:31:14,510 --> 00:31:19,030
¿Tu marido todavía conduce ese camión?

343
00:31:22,070 --> 00:31:25,590
¿Quiénes son esas dos chicas? Eh, Kathy y
Susie?

344
00:31:25,970 --> 00:31:26,970
¿No son adorables?

345
00:31:27,610 --> 00:31:28,670
Son amigos de María.

346
00:31:29,290 --> 00:31:30,730
No se despidieron de ella.

347
00:31:31,230 --> 00:31:32,230
Están molestos.

348
00:31:32,750 --> 00:31:33,810
Yo también estoy molesto.

349
00:31:34,430 --> 00:31:38,430
Quiero hacer un arresto pronto por un
delito grave.

350
00:31:39,890 --> 00:31:41,330
Ahora, ¿qué puedes hacer por mí?

351
00:31:42,410 --> 00:31:44,130
Oh, sé que es tu trabajo.

352
00:31:44,630 --> 00:31:47,890
Su marido debe estar descarrilado.
apostar, dándole dinero a la ciudad

353
00:31:47,890 --> 00:31:49,430
otra vez. Ah, me lo imagino.

354
00:31:50,010 --> 00:31:53,210
Fui al Acueducto. lo escuché irse
hacia Acueducto.

355
00:31:53,510 --> 00:31:57,350
Debe ser maravilloso ser despedido y
Recibe tu pago cada semana de la ciudad.

356
00:31:57,610 --> 00:31:58,610
Mira a la abuela.

357
00:31:59,770 --> 00:32:00,770
Mira a la abuela.

358
00:32:00,870 --> 00:32:02,790
No, le pagan quincenalmente.

359
00:32:03,310 --> 00:32:04,310
Suenas amargado.

360
00:32:04,570 --> 00:32:07,150
Tal vez pienses que la gente todavía se gana la vida.
cheques de pago.

361
00:32:07,730 --> 00:32:11,790
Tal vez pienses que mi marido debería volverse
él mismo en la comisaría más cercana

362
00:32:11,790 --> 00:32:14,710
porque la nómina de la ciudad hizo una computadora
error.

363
00:32:15,650 --> 00:32:17,890
¿Hay algo más que quieras saber?
sobre nuestras finanzas?

364
00:32:18,410 --> 00:32:19,410
No.

365
00:32:19,710 --> 00:32:21,670
Ordenaré tu libro la próxima vez.

366
00:32:26,610 --> 00:32:28,110
¿Cómo va el negocio de Harry Lake?

367
00:32:28,390 --> 00:32:30,250
Debes estar ganando mucho dinero en
eso también.

368
00:32:31,070 --> 00:32:32,130
Suficiente para salir adelante.

369
00:32:33,020 --> 00:32:34,140
A nadie le gusta el pelo.

370
00:32:34,400 --> 00:32:36,480
Todo el mundo hoy quiere ser más
femenino.

371
00:32:36,680 --> 00:32:38,500
Sí, incluso algunas mujeres se están metiendo
eso también.

372
00:32:41,660 --> 00:32:43,540
Pero no he sabido nada de ti desde hace un par.
de meses.

373
00:32:43,820 --> 00:32:46,340
Ahora, ¿por qué no me das algo?
¿Eso facilitará mi trabajo?

374
00:32:48,080 --> 00:32:49,080
¿Quién es este?

375
00:32:49,240 --> 00:32:51,200
Oh, este es mi sobrino, detective.

376
00:32:52,160 --> 00:32:53,139
¿Tu sobrino?

377
00:32:53,140 --> 00:32:56,760
Así es. ¿No puedes detectar el
parecido? Se detuvo en Nueva York el

378
00:32:56,760 --> 00:32:57,519
camino al sur.

379
00:32:57,520 --> 00:32:59,140
Estará con nosotros por uno o dos días.

380
00:32:59,550 --> 00:33:03,570
Cuando se quedan familiares, lo tomas.
fácil. No haces mucho trabajo, ¿verdad?

381
00:33:03,570 --> 00:33:04,570
¿sabes?

382
00:33:05,290 --> 00:33:06,290
Ah, mira.

383
00:33:06,990 --> 00:33:10,010
Él me trajo esto.

384
00:33:10,450 --> 00:33:12,590
Es un regalo de mi hermana. ¿No es así?
preciosa?

385
00:33:15,470 --> 00:33:19,030
Las cosas han sido lentas, pero elegirán
cuando mi sobrino se va.

386
00:33:19,230 --> 00:33:20,230
Prometo.

387
00:33:22,050 --> 00:33:25,970
Escucha, estuve en Woolworth's el otro
día, y me senté a almorzar

388
00:33:27,210 --> 00:33:30,230
Le pregunté a la chica, vi el cartel de
plátanos de cacao, ya sabes, le pregunté al

389
00:33:30,230 --> 00:33:31,230
para traerme uno.

390
00:33:31,590 --> 00:33:34,370
Y ella lo trajo, y estaba en brillante
almíbar verde.

391
00:33:34,630 --> 00:33:39,390
Le dije a Marilyn, mira este horrible
pastelillo. Y el chico que estaba a mi lado dijo:

392
00:33:39,570 --> 00:33:40,570
¿Dijiste algo?

393
00:33:40,710 --> 00:33:44,710
Y yo dije, no le dije nada, señor.
Date la vuelta y ocúpate de tus propios asuntos

394
00:33:44,710 --> 00:33:45,710
y come tu pan.

395
00:33:45,810 --> 00:33:46,910
Estaba comiendo un panecillo.

396
00:33:47,330 --> 00:33:49,610
Y entonces dije, date la vuelta, gorda.
joder.

397
00:33:49,890 --> 00:33:51,170
Y se abalanzó sobre mí.

398
00:33:51,520 --> 00:33:55,080
Estaba gritando, ayuda, ayuda, sácalo
Yo, quítamelo de encima, pero nadie me ayudó.

399
00:33:55,140 --> 00:33:58,940
El lugar estaba lleno de maricones y
nadie me ayudó. Y no pude luchar.

400
00:33:59,340 --> 00:34:02,900
Y golpeé la máquina de afeitar, golpeé el
máquina de chicles, le pegué al maní

401
00:34:02,900 --> 00:34:06,080
máquina, todo, ya sabes. Y luego
Lo saqué por la puerta y él agarró

402
00:34:06,080 --> 00:34:07,400
yo ahí mismo. ¿Qué diablos es esto?

403
00:34:08,060 --> 00:34:10,179
Mi hermana se lo pasó bastante bien con esto.
uno.

404
00:34:10,900 --> 00:34:12,480
¿Cuándo te volveremos a ver?

405
00:34:26,380 --> 00:34:27,580
Pregúntale por dos de ustedes.

406
00:34:27,880 --> 00:34:30,540
¿Dónde está esto para preguntar? No te preocupes por
eso.

407
00:34:30,780 --> 00:34:31,840
Vaya cosa.

408
00:34:41,639 --> 00:34:44,520
Depende de ti si te vas a dividir
el dinero, pero te lo digo ahora mismo

409
00:34:44,520 --> 00:34:48,679
Solo pago 65 y listo. no lo hagas
Preocúpate por eso. Es nuestro problema.

410
00:34:49,100 --> 00:34:51,620
Necesitamos un campamento, Sam. ¿Qué nos quieres?
hacer?

411
00:34:52,179 --> 00:34:53,600
Tienes que matar a un perro.

412
00:34:53,800 --> 00:34:55,460
Y tienes que matarlo.

413
00:34:55,690 --> 00:34:59,810
Quiero decir, no puede ser algo indoloro.
o sin problemas.

414
00:35:00,770 --> 00:35:01,770
¿Uno de estos?

415
00:35:02,330 --> 00:35:06,510
Por supuesto que no. ¿Por qué querría uno de
¿Mis propios bebés fueron asesinados?

416
00:35:06,890 --> 00:35:09,750
Esta es mami, y estos son sus dos.
bebés.

417
00:35:10,170 --> 00:35:13,230
Entonces ¿qué perro?

418
00:35:13,610 --> 00:35:18,490
Es un perro al otro lado de la calle. el dueño
me avergonzó. Me detuve en el bar

419
00:35:18,490 --> 00:35:21,430
en la esquina. Conozco a la gente allí
Son judíos, pero agradables.

420
00:35:22,030 --> 00:35:25,390
Y este O 'Reilly, O' Crapface era
allí, y tenía algunos dentro de él.

421
00:35:25,790 --> 00:35:29,130
Estaba usando mis pantalones cortos porque
Hacía mucho calor.

422
00:35:29,790 --> 00:35:33,350
Y se volvió hacia el borracho sentado al lado.
a él. Puedo leer los labios.

423
00:35:33,610 --> 00:35:39,730
Lo vi decir, no puedo esperar hasta
El verano se acabó porque las bolsas viejas lucen tan

424
00:35:39,730 --> 00:35:43,510
pantalones cortos. Salí de allí y
no me he sentido cómodo en el

425
00:35:43,510 --> 00:35:46,670
barrio desde entonces. Quiero decir, podría haber
anduve contándole a todo el mundo.

426
00:35:47,630 --> 00:35:52,290
Lo pensé mucho. la unica manera
Tratar con él es matar a su perro.

427
00:35:53,090 --> 00:35:56,290
Quiero decir, creo que es lo único que él
realmente le importa.

428
00:35:56,550 --> 00:35:58,270
De hecho, sé que lo es.

429
00:35:58,650 --> 00:36:03,070
Lo mataría yo mismo, pero no quiero.
entrar en ello. solo quiero quedarme al margen

430
00:36:03,070 --> 00:36:07,850
eso. Es un ex policía y podría conseguirlo.
uno de sus compinches detrás de mí. entonces yo no

431
00:36:07,850 --> 00:36:11,850
Quiero estar esperando esto. yo
Quiero que lo tengas listo mañana. el

432
00:36:11,850 --> 00:36:15,890
lleva a su perro con él al bar cada
noche alrededor de las 9.30.

433
00:36:17,480 --> 00:36:20,800
¿Cómo vamos a saber qué es este tipo?
parece? te lo voy a mostrar

434
00:36:20,800 --> 00:36:21,800
en tan solo un minuto.

435
00:36:21,900 --> 00:36:26,300
Él estará ahí afuera y usará
los mismos pantalones azules que ha estado usando

436
00:36:26,300 --> 00:36:29,180
durante dos años. Te garantizo que lo estará
usándolos hoy.

437
00:36:30,500 --> 00:36:32,620
Te lo digo, la gente apesta.

438
00:36:33,300 --> 00:36:37,340
Todos lo hacen. Lo único que hacen es comer, follar,
y ver la televisión.

439
00:36:37,820 --> 00:36:39,960
Lo sé. Cuanto más hueles, más
apestan.

440
00:36:40,640 --> 00:36:41,940
¿Qué se supone que significa eso?

441
00:36:44,540 --> 00:36:48,520
Escuche, soy una mujer y he aprendido un
muchísimo de Betty Furness. yo soy

442
00:36:48,520 --> 00:36:52,340
deshacerse de ese tipo que ladra
al otro lado del pasillo. No ha puesto su

443
00:36:52,340 --> 00:36:57,160
en ese pasillo durante dos meses, y
cada vez que salgo tengo que azada

444
00:36:57,160 --> 00:36:58,019
por hace.

445
00:36:58,020 --> 00:37:01,280
Respiro profundamente y no puedo.
manténgalo así durante tanto tiempo.

446
00:37:07,880 --> 00:37:09,760
Tengo muchos gases dentro.

447
00:37:13,930 --> 00:37:16,410
Mi médico dice que trago aire.

448
00:37:16,750 --> 00:37:18,670
¿Qué quieres decir con que eres un traga aire?

449
00:37:18,990 --> 00:37:19,990
No sé.

450
00:37:20,610 --> 00:37:23,170
Es muy importante combatir la depresión.

451
00:37:24,450 --> 00:37:29,150
Una mujer sola como yo.

452
00:37:29,650 --> 00:37:33,750
Tienes que echar un vistazo profundo y bueno a
usted mismo.

453
00:37:34,490 --> 00:37:41,290
Tienes que ver los incontables millones
de células en su cuerpo. los millones de

454
00:37:41,290 --> 00:37:42,290
células.

455
00:37:43,710 --> 00:37:44,710
Orden perfecto.

456
00:37:46,170 --> 00:37:52,310
Y luego te dices a ti mismo, tiene
estar por algo.

457
00:37:53,610 --> 00:37:55,110
¿Cuándo veremos a este tipo?

458
00:37:56,190 --> 00:37:58,570
En un segundo, le mostraré
usted.

459
00:38:00,290 --> 00:38:05,630
Pero los desvanecimientos son los peores. el otro
El día que estuve en A y P, tomé el

460
00:38:05,630 --> 00:38:11,330
carrito de compras de la fila, y esto
La mujer nena me dijo, ese es mi carrito.

461
00:38:11,330 --> 00:38:12,330
eso para mí.

462
00:38:12,520 --> 00:38:14,800
Dije, ¿qué quieres decir con que es tu carrito?

463
00:38:16,280 --> 00:38:17,280
Ahí está.

464
00:38:18,100 --> 00:38:19,380
¿Ves esos pantalones azules?

465
00:38:21,040 --> 00:38:24,320
Dos años van tres.

466
00:38:25,400 --> 00:38:27,560
Entonces, después de hacerlo, asegúrese de separarse.

467
00:38:28,160 --> 00:38:29,420
No vuelvas.

468
00:38:29,880 --> 00:38:32,260
Pago por adelantado. Siempre lo hago de todos modos.

469
00:38:33,080 --> 00:38:35,340
Quizás tenga algo más para ti pronto
otra vez.

470
00:38:36,500 --> 00:38:38,500
Podemos eliminar al intermediario.

471
00:38:39,080 --> 00:38:40,560
No trabajamos de esa manera.

472
00:38:41,290 --> 00:38:44,650
Oh, los bolsos se ven tan mal. Seguro.

473
00:38:45,050 --> 00:38:46,050
¡Ja!

474
00:39:07,790 --> 00:39:11,050
Tengo noticias para ti. Las bolsas viejas parecen
muy mal en pantalones cortos.

475
00:39:11,610 --> 00:39:12,970
Estaba tan enferma.

476
00:39:13,410 --> 00:39:14,249
Lo sé.

477
00:39:14,250 --> 00:39:17,550
¿Vamos a volver aquí otra vez?
esta noche y buscar al hombre?

478
00:39:17,830 --> 00:39:19,830
No, tenemos el dinero. lo haremos
mañana.

479
00:39:20,270 --> 00:39:22,230
Vamos a decirle algo a un
compañero también.

480
00:39:23,090 --> 00:39:26,650
Sí, es verdad, pero no quiero
matar a un perro.

481
00:39:26,910 --> 00:39:28,270
No te preocupes. Lo haré.

482
00:39:28,950 --> 00:39:30,090
Es demasiado deprimente.

483
00:39:30,570 --> 00:39:32,590
Es fácil. Lo haré. Consigamos estos
gente.

484
00:39:34,010 --> 00:39:35,570
Devuélveme mi radio, perra.

485
00:39:36,990 --> 00:39:40,950
Quizás puedas aprender a hacer eso. y
Usted y la señora Aiken podrían trabajar por turnos.

486
00:39:41,950 --> 00:39:43,130
Todo el día.

487
00:39:44,310 --> 00:39:46,470
Vaya. No pude hacer eso.

488
00:39:46,810 --> 00:39:47,810
Demasiado horrible.

489
00:39:49,410 --> 00:39:51,830
No se como puedes hacerlo todo el dia
y noche.

490
00:39:52,450 --> 00:39:53,950
Me pregunto qué se siente.

491
00:39:56,350 --> 00:39:57,790
Quizás ella me haga algo.

492
00:39:58,590 --> 00:40:00,670
No tengo pelo extra.

493
00:40:04,030 --> 00:40:05,510
El pelo no es nuestro problema.

494
00:40:06,600 --> 00:40:07,900
El dinero es nuestro problema.

495
00:40:08,660 --> 00:40:13,920
Cuando Chris y yo recibimos asistencia social antes
el bebe, no nos lo darian si

496
00:40:13,920 --> 00:40:15,400
Pero había un hombre en la casa.

497
00:40:16,540 --> 00:40:22,540
Tuvimos que fingir que él no estaba allí.
para continuar nuestra relación, que fue

498
00:40:22,540 --> 00:40:29,540
menospreciado por él, así que... Luego consiguió
excitación

499
00:40:29,540 --> 00:40:30,540
problemas.

500
00:40:31,600 --> 00:40:33,960
Podía excitarse, pero...

501
00:40:34,200 --> 00:40:36,180
No pudimos conseguir que lo excitara.

502
00:40:39,160 --> 00:40:44,160
Pero ahora que se ha ido, no tenemos que hacerlo.
Finge que no está aquí.

503
00:40:44,460 --> 00:40:47,260
Entonces todavía recibimos el bienestar.

504
00:40:48,900 --> 00:40:51,480
La sedación con enjuague es lo que realmente
llámalo.

505
00:40:52,320 --> 00:40:56,140
Pero ella se lo lleva todo porque vivimos
abajo.

506
00:40:56,800 --> 00:40:57,920
¿Qué hace la señora Aiken?

507
00:40:58,600 --> 00:40:59,600
Mmmmmmm.

508
00:41:01,940 --> 00:41:02,940
Está borracha.

509
00:41:04,880 --> 00:41:05,920
Tiene mucho tiempo.

510
00:41:07,480 --> 00:41:08,480
¿Tú?

511
00:41:10,540 --> 00:41:14,620
¿Tienes hijos?

512
00:41:17,040 --> 00:41:18,260
Uno en Jersey.

513
00:41:21,820 --> 00:41:22,960
¿Cuántos años?

514
00:41:23,700 --> 00:41:24,720
¿Quién sabe?

515
00:41:27,280 --> 00:41:28,500
¿No lo ves?

516
00:41:29,280 --> 00:41:31,000
No, no soporto a la chica.

517
00:41:32,260 --> 00:41:34,060
Ella es una quejosa crónica.

518
00:41:36,200 --> 00:41:40,580
Dije, escucha, veré al niño cuando
Puedo conducir hasta mi casa.

519
00:41:41,660 --> 00:41:44,020
No voy a volver allí. no quiero
seguir adelante con esa mierda.

520
00:41:44,880 --> 00:41:46,240
¿Fuiste a la escuela en Nueva Jersey?

521
00:41:46,760 --> 00:41:49,200
No. Pero tengo algunas personas que conozco allí.

522
00:41:50,620 --> 00:41:52,660
Mi madre vivió conmigo en Jersey durante un
mientras.

523
00:41:54,720 --> 00:41:56,080
Luego me dejó en una habitación.

524
00:42:19,180 --> 00:42:20,240
Te di un cinco.

525
00:42:20,580 --> 00:42:24,900
No señora, usted me dio uno. conozco un
Soltero cuando lo siento. conozco un cinco

526
00:42:24,900 --> 00:42:25,900
cuando veo uno.

527
00:42:26,100 --> 00:42:28,600
Bueno, tal vez deberíamos llamar a un policía y
que le eche un vistazo.

528
00:42:29,480 --> 00:42:30,600
Aceptaré ese cambio.

529
00:42:31,060 --> 00:42:33,360
Oh, John, mira esto.

530
00:42:34,340 --> 00:42:36,380
Tomaré esto para el resto de mi
cambiar.

531
00:42:37,440 --> 00:42:41,000
Ella me dio ese single y lo dijo.
era un cinco y que ella estaba mirando

532
00:42:41,000 --> 00:42:41,879
justo en.

533
00:42:41,880 --> 00:42:43,600
Puedes poner excusas cuando se trata de niños.

534
00:42:44,060 --> 00:42:46,340
¿Cómo sería ella? ella se ve bonita
normales.

535
00:42:46,660 --> 00:42:47,860
De hecho, se ve bien.

536
00:42:51,760 --> 00:42:52,820
¿Tiene otros trabajos?

537
00:42:55,040 --> 00:42:56,720
¿OMS? Sra. Aiken.

538
00:42:57,480 --> 00:42:58,480
Oh.

539
00:43:00,880 --> 00:43:02,620
Ninguno del que quiera hablar.

540
00:43:08,680 --> 00:43:13,120
Está bien que un hombre haga eso.
Cosas, esas llamadas telefónicas y esas cosas malas.

541
00:43:13,120 --> 00:43:14,120
gente.

542
00:43:14,540 --> 00:43:18,840
Pero una mujer no debería ser así.

543
00:43:21,460 --> 00:43:24,800
Duro y... malo.

544
00:43:27,080 --> 00:43:32,280
¿Cuánto tiempo ha tenido niñas... ¿Cuánto tiempo ha
¿Ha tenido chicas haciendo cosas por ella?

545
00:43:32,880 --> 00:43:37,220
Oh, mucho, mucho antes de que Chris y yo viniéramos
aquí. Ella lo estaba haciendo entonces.

546
00:43:38,940 --> 00:43:41,700
Guau. Ella sólo quiere dinero para ella.

547
00:43:41,960 --> 00:43:47,800
Ella era modelo en el centro de confección.
sólo dos veces, hace 25 años. ella piensa

548
00:43:47,800 --> 00:43:50,360
un líder de la moda. ella piensa que ella es
Princesa Gracia.

549
00:43:51,370 --> 00:43:54,210
Ella fue a París una vez. piensa que ella es
estado alrededor del mundo.

550
00:43:54,450 --> 00:43:55,670
Cree que es mejor que todos.

551
00:43:55,930 --> 00:43:57,290
Cree que es mejor que tú y yo.

552
00:43:58,030 --> 00:43:59,270
Se cree que es Miss Air France.

553
00:44:00,770 --> 00:44:01,770
Ey.

554
00:44:02,670 --> 00:44:04,430
Un chico nuevo en esta casa.

555
00:44:05,770 --> 00:44:08,950
Este debe ser el socio conductor del camión.
de tu marido.

556
00:44:10,430 --> 00:44:12,010
¿Su marido está estacionando afuera?

557
00:44:12,650 --> 00:44:14,530
Ya sabes, él no quiere entrar a
verla.

558
00:44:15,430 --> 00:44:18,950
Deberías darle un poco de quisquilloso.
-ficticio. Parece muy frustrada.

559
00:44:21,410 --> 00:44:25,650
Entonces, su marido aprendió a elegir un
compañero, ¿verdad?

560
00:44:26,230 --> 00:44:29,990
Cometió un error contigo, pero ahora,
mira este.

561
00:44:33,490 --> 00:44:38,290
Oh, Mary, ¿cómo puedes perder a un hombre tan
fácilmente?

562
00:44:39,130 --> 00:44:41,570
Y tu marido puede conseguir una buena
uno.

563
00:44:42,390 --> 00:44:44,490
Debo decir que conoces el mismo estilo.

564
00:44:45,430 --> 00:44:49,010
Si follas dos veces por semana, estarás
bien.

565
00:44:52,910 --> 00:44:57,530
Oh, deberías perder peso si quieres.
conseguir un chico joven como este.

566
00:44:58,090 --> 00:45:04,630
En realidad. Deberías comprarte un bonito
taburete de plástico para bajar algunos kilos.

567
00:45:04,630 --> 00:45:09,050
de esa manera pierdes peso y te mantienes
tu olor sucio por dentro.

568
00:45:13,010 --> 00:45:14,070
Vamos.

569
00:45:15,190 --> 00:45:16,990
Ah, tu amigo.

570
00:45:18,550 --> 00:45:20,210
Mira tu cabello.

571
00:45:20,880 --> 00:45:23,000
Realmente pareces una bruja.

572
00:45:23,920 --> 00:45:25,240
Mira tu cabello.

573
00:45:26,500 --> 00:45:27,500
Rocíelo.

574
00:45:52,590 --> 00:45:54,950
Cada vez que me enojaba, estaba en
Bellevue, el alquiler.

575
00:45:57,930 --> 00:46:01,390
Puedo gritar hasta que las vacas vuelvan a casa.
y no ayudará en nada.

576
00:46:04,790 --> 00:46:06,750
Ya no es que las vacas vuelvan a casa.

577
00:46:09,470 --> 00:46:11,050
¿Por qué no das un paseo?

578
00:46:11,550 --> 00:46:12,810
Podría perder mi llamada.

579
00:46:13,070 --> 00:46:14,190
Tomaré un mensaje.

580
00:46:14,470 --> 00:46:18,010
Y si esa llamada no llega antes
mañana quiero saber qué nos depara

581
00:46:18,010 --> 00:46:19,010
arriba.

582
00:46:19,030 --> 00:46:20,030
Ahora da un paseo.

583
00:46:21,770 --> 00:46:22,890
Sale mal aire.

584
00:46:23,510 --> 00:46:24,770
Bueno, entonces sube las escaleras.

585
00:46:25,290 --> 00:46:27,250
Estás alquilando una habitación, no toda.
casa.

586
00:46:31,610 --> 00:46:32,610
No entiendas eso.

587
00:46:40,470 --> 00:46:42,310
Este tipo de cosas suceden.

588
00:46:42,610 --> 00:46:46,510
Las mujeres pueden ser muy crueles porque dicen
lo que se les ocurra, pero

589
00:46:46,510 --> 00:46:49,930
Es muy estúpido dejar que eso te moleste.
Ni siquiera sabe hablar inglés.

590
00:46:50,600 --> 00:46:51,800
Necesitamos los ingresos.

591
00:46:52,100 --> 00:46:54,920
No te veo levantándote de tu
trasero para conseguir un trabajo.

592
00:46:55,180 --> 00:46:57,180
Te llevas todo mi cheque de bienestar.

593
00:46:57,900 --> 00:47:01,440
¿Por qué no te paras frente al
supermercado y revender parte de su comida

594
00:47:01,440 --> 00:47:05,220
¿sellos? Obtenga el efectivo en lugar de comprar
toda esa basura que compras.

595
00:48:35,060 --> 00:48:36,060
Muéstrame lo que te gusta.

596
00:48:38,780 --> 00:48:40,180
¿Por qué estás en este lugar?

597
00:48:44,940 --> 00:48:49,900
Tengo dos apartamentos en Los Ángeles. quedarse
en, pero no me gustan los lugares.

598
00:48:52,440 --> 00:48:55,820
A la gente le gusto, pero no me gusta
forma en que les gusto. son muy

599
00:48:55,820 --> 00:48:56,820
vergonzoso estar cerca.

600
00:48:57,020 --> 00:49:02,660
Llamé a Cece para saber su opinión porque
Tengo tendencia a pensar en las cosas.

601
00:49:02,660 --> 00:49:03,660
el camino equivocado.

602
00:49:03,820 --> 00:49:07,200
Entonces ella me explicó claramente a la gente.
Ella dijo, hombre, todos son idiotas.

603
00:49:07,200 --> 00:49:08,200
de todos modos.

604
00:49:10,120 --> 00:49:11,140
¿Qué tal ese?

605
00:49:18,480 --> 00:49:19,880
Siempre escribiremos esta posición.

606
00:49:21,380 --> 00:49:23,160
Sin demanda no hay oferta.

607
00:49:24,000 --> 00:49:27,760
Pero hay demanda y necesitamos la
ingresos.

608
00:49:29,540 --> 00:49:32,220
Chris volverá a casa pronto y
él trabajará.

609
00:49:32,730 --> 00:49:33,730
Tendremos algo de dinero.

610
00:49:36,670 --> 00:49:37,950
Chris trabajará.

611
00:49:40,070 --> 00:49:45,430
Chris no trabaja porque mi hijo está
temporalmente fuera de servicio, continuando

612
00:49:45,430 --> 00:49:46,430
permanentemente.

613
00:49:48,930 --> 00:49:54,810
Él conduce ese camión desde Florida,
llega hasta Nueva Jersey, entonces

614
00:49:54,810 --> 00:49:56,390
da la vuelta y regresa de nuevo.

615
00:49:56,710 --> 00:49:58,690
No, él no vendrá aquí.

616
00:50:00,490 --> 00:50:02,510
Y él no te llamaría en un reloj
línea.

617
00:50:05,030 --> 00:50:06,070
Hora de cambiar pañales.

618
00:50:10,570 --> 00:50:13,910
No me gusta este tipo de mierda.

619
00:50:14,710 --> 00:50:16,090
Me ayuda a ponerme de humor.

620
00:50:16,830 --> 00:50:17,709
¿Para qué?

621
00:50:17,710 --> 00:50:18,710
¿La farmacia?

622
00:50:23,730 --> 00:50:26,830
Deberías pedirle que se deshaga de estos.
pelos con esa máquina mientras estás

623
00:50:26,830 --> 00:50:27,788
aquí.

624
00:50:27,790 --> 00:50:29,030
Me gusta así.

625
00:50:31,950 --> 00:50:33,110
¿Qué haces en el bar?

626
00:50:37,870 --> 00:50:40,550
Bueno, esto es inesperado. cual es el
¿ocasión?

627
00:50:41,290 --> 00:50:43,770
Hay un tipo desnudo parado ahí arriba.

628
00:50:44,110 --> 00:50:47,430
No puedo tomar esta vida. Mira esto
maquillaje de mierda.

629
00:50:50,130 --> 00:50:51,390
Mira estos vasos.

630
00:50:52,730 --> 00:50:53,790
¿Quién es el chico de arriba?

631
00:50:54,250 --> 00:50:56,210
Tranquilizarse. No irás allí.

632
00:50:56,630 --> 00:50:58,950
Chicas, ¿ustedes ya hacen su trabajo o
¿qué?

633
00:50:59,310 --> 00:51:00,450
No, lo haremos mañana.

634
00:51:01,160 --> 00:51:02,620
¿Y el dinero? ¿El dinero?

635
00:51:03,340 --> 00:51:05,280
Sí, el dinero que te dio Estelle.

636
00:51:06,160 --> 00:51:08,480
Estelle tiene un historial de pago total en
avance.

637
00:51:08,720 --> 00:51:11,260
Así que mientras estés aquí, podrías
Bueno, dame mi tarifa.

638
00:51:18,140 --> 00:51:19,140
Eres demasiado.

639
00:51:23,960 --> 00:51:25,840
Vaya, Hazel, ese pastel de carne tiene buena pinta.

640
00:51:27,380 --> 00:51:31,360
Oh, necesitarás unos 15 minutos.
en esa mandíbula, ¿eh?

641
00:51:32,440 --> 00:51:39,120
¿Qué pasa con el coño?

642
00:51:39,120 --> 00:51:41,500
zona? Tendrá que ser extra.

643
00:51:41,740 --> 00:51:46,320
A Hazel no le gustan los coños. ya sabes, yo
Tuve algunos problemas con una de mis chicas.

644
00:51:46,320 --> 00:51:47,320
Recientemente.

645
00:51:48,300 --> 00:51:49,300
Por dinero.

646
00:51:50,400 --> 00:51:51,840
Intentó abandonarme.

647
00:51:57,200 --> 00:51:58,800
Ella no volverá a trabajar para mí.

648
00:52:22,420 --> 00:52:23,600
¿Es eso todo?

649
00:52:24,840 --> 00:52:26,820
Deberías haberte comprado algo de goma.
bandas.

650
00:52:29,660 --> 00:52:30,720
¿Cuántos años tiene?

651
00:52:32,080 --> 00:52:33,080
29.

652
00:52:35,100 --> 00:52:37,300
Tienes que tener cuidado con las mujeres cuando
tienen 29

653
00:52:39,000 --> 00:52:41,060
Si son hermosas tienen mucho
perder.

654
00:52:42,940 --> 00:52:44,380
¿De dónde sacas tu dinero?

655
00:52:46,480 --> 00:52:49,320
Trabajo de forma intermitente.

656
00:52:50,480 --> 00:52:53,120
Cobro asistencia social y discapacidad.

657
00:52:54,010 --> 00:52:55,070
¿Qué tipo de discapacidad?

658
00:52:56,010 --> 00:52:58,650
No sabía que se podía conseguir dinero por ello.

659
00:52:58,930 --> 00:53:00,830
Apuesto a que se lo cuento a muchos prematuros.

660
00:53:03,350 --> 00:53:04,350
Discapacidad emocional.

661
00:53:06,110 --> 00:53:08,090
Me suicidé el año pasado.

662
00:53:10,910 --> 00:53:13,290
Y los policías me encontraron y me llevaron
a este hospital.

663
00:53:14,430 --> 00:53:15,430
Y tuve suerte.

664
00:53:16,570 --> 00:53:19,690
Había una persona de asistencia social allí y
Me consiguieron todo este dinero y ahora tengo

665
00:53:19,690 --> 00:53:20,930
Tengo dinero para el resto de mi vida.

666
00:53:22,830 --> 00:53:24,750
¿En qué dirección se casaron contigo?
los checos?

667
00:53:25,670 --> 00:53:27,350
A la casa de mi tía en Long Island.

668
00:53:29,150 --> 00:53:31,930
Pero los checos vienen del sur.
en alguna parte.

669
00:53:34,150 --> 00:53:36,070
Alabama, creo. Algunos afirman así.
No sé.

670
00:53:44,890 --> 00:53:46,370
¿Qué haces en Los Ángeles?

671
00:53:51,530 --> 00:53:56,130
Salí originalmente para ver a esta chica,
por el que me suicidé.

672
00:53:58,230 --> 00:53:59,290
Y la maté.

673
00:54:03,790 --> 00:54:07,110
Eso era básicamente lo que significaba.

674
00:54:09,330 --> 00:54:11,210
Con el paso de los meses, ella morirá.

675
00:54:14,070 --> 00:54:17,490
Le puse una maldición y su voluntad no
lo suficientemente fuerte como para sobrevivir.

676
00:54:19,720 --> 00:54:22,100
Ella no era tan inteligente como para pensar que yo era
tan estúpido.

677
00:54:23,860 --> 00:54:26,380
Ella nunca subestimaría a una persona con
inteligencia nativa.

678
00:54:28,260 --> 00:54:32,160
Intenté ir a Angola. tenía un chico en
Miami que me iba a llevar a Cuba.

679
00:54:39,160 --> 00:54:40,480
Adiós, E.T.

680
00:54:41,300 --> 00:54:42,400
Fue increíble.

681
00:55:28,970 --> 00:55:30,030
¿Ella todavía está aquí?

682
00:55:30,650 --> 00:55:31,710
Oh, Dios.

683
00:55:32,090 --> 00:55:33,450
Esto es como una ejecución.

684
00:55:42,350 --> 00:55:47,550
No puedes culparte a ti mismo. no hay manera
Podrías haber sabido de su problema.

685
00:55:47,790 --> 00:55:48,790
María parece deprimida.

686
00:55:49,690 --> 00:55:53,850
Mary ha sido maltratada. ella debería conseguir
salir más. Divertirse. olvidarla

687
00:55:53,850 --> 00:55:57,370
problemas. Míranos. Siempre estamos fuera.
Por eso no tenemos ningún problema.

688
00:55:58,830 --> 00:55:59,830
No puedo.

689
00:55:59,890 --> 00:56:01,450
Tengo que cuidar al bebé.

690
00:56:01,790 --> 00:56:04,710
Una película te destrozaría. señora aiken
cuidaría al bebé.

691
00:56:05,990 --> 00:56:07,030
Sal, María.

692
00:56:08,450 --> 00:56:10,790
Mary, ¿no te gustaría ir al
¿películas?

693
00:56:11,190 --> 00:56:13,610
¿Cuál fue la última película que viste?

694
00:56:14,710 --> 00:56:15,890
El del Watergate.

695
00:56:17,150 --> 00:56:18,350
Ay dios mío.

696
00:56:19,010 --> 00:56:21,410
Necesitas algo escapista.

697
00:56:21,730 --> 00:56:26,310
Mary, tienes que empezar a actuar.
más joven. No eres malo

698
00:56:27,440 --> 00:56:29,300
Tienes que empezar a vestirte mejor.

699
00:56:29,940 --> 00:56:32,120
No estás mostrando lo mejor de ti.
habilidades.

700
00:56:32,760 --> 00:56:33,840
¿Tienes cáncer?

701
00:56:34,460 --> 00:56:35,460
Sólo estoy bromeando.

702
00:56:36,620 --> 00:56:37,620
¿Qué dices?

703
00:56:38,060 --> 00:56:38,939
Salir.

704
00:56:38,940 --> 00:56:41,840
Chris no llamará. el no ha llamado
en dos meses.

705
00:56:42,360 --> 00:56:43,940
Sal y búscate un novio.

706
00:56:46,760 --> 00:56:47,760
Bueno.

707
00:56:47,960 --> 00:56:50,540
Mira, para eso están los amigos, para ir
Fuera cuando estés deprimido.

708
00:56:51,140 --> 00:56:53,380
Ahora estás segura, Mary, es un gran
decisión.

709
00:56:55,020 --> 00:56:56,020
Sí.

710
00:56:56,650 --> 00:56:59,630
Quiero salir y conocer algunas personas.

711
00:57:03,490 --> 00:57:07,190
Quiero ir al baño de hombres.

712
00:57:07,550 --> 00:57:08,550
¿Para qué?

713
00:57:09,330 --> 00:57:11,550
¿Qué opinas? Tal vez encuentre algunos
masturbarse.

714
00:57:12,830 --> 00:57:14,310
Sólo haré negros.

715
00:57:15,510 --> 00:57:16,510
Llevémonos uno a casa.

716
00:57:16,670 --> 00:57:18,950
Papá dijo que me abriría la cabeza si
Me vio con un negro.

717
00:57:19,190 --> 00:57:20,370
Le dará un infarto.

718
00:57:20,770 --> 00:57:22,290
¿A quién le importa? Ojalá ya lo hiciera.

719
00:57:23,680 --> 00:57:26,200
Ustedes van a hablar con toda la película.
o que?

720
00:57:27,280 --> 00:57:28,280
¿Cómo pudiste?

721
00:57:28,500 --> 00:57:30,720
Callarse la boca. ¿Quieres un puñetazo en la cara?

722
00:57:32,720 --> 00:57:38,960
No soporto quedarme en ese apartamento.
una noche más. Ese imbécil me está conduciendo

723
00:57:38,960 --> 00:57:39,960
loco.

724
00:57:40,380 --> 00:57:42,060
Me gusta. Él es bueno conmigo.

725
00:57:43,360 --> 00:57:45,120
Ya vuelvo. Tengo que orinar.

726
00:57:49,800 --> 00:57:51,460
Oye, tráeme una Coca-Cola.

727
00:57:53,530 --> 00:57:54,530
Suena.

728
00:58:59,529 --> 00:59:00,930
No.

729
00:59:56,250 --> 00:59:57,330
Vámonos de aquí.

730
00:59:58,110 --> 01:00:00,050
¿Nos vamos?

731
01:00:06,270 --> 01:00:06,710
tu

732
01:00:06,710 --> 01:00:17,210
fueron

733
01:00:17,210 --> 01:00:19,650
derecho a querer irse. fue un mal
película.

734
01:00:20,090 --> 01:00:21,290
Tenías razón, Marisa.

735
01:00:21,840 --> 01:00:23,900
No dije que fuera una mala película.

736
01:00:26,380 --> 01:00:27,880
Fue una buena película.

737
01:00:28,600 --> 01:00:32,080
Ya sabes, no se puede juzgar una película sólo
porque no entiendes el

738
01:00:32,240 --> 01:00:35,340
María. Sí, fue interesante. Seguro.

739
01:00:36,820 --> 01:00:40,900
Recuerdo una vez que vi esta película francesa.
No lo entendí, pero me gustó.

740
01:00:46,040 --> 01:00:47,460
¿Irás a California pronto?

741
01:00:48,140 --> 01:00:51,360
Sí, tenemos que hacerlo. Somos actrices allí.
Te dije eso. pensé que eras

742
01:00:51,360 --> 01:00:54,900
modelos. Modelamos en Nueva York. Actuamos en
California.

743
01:00:56,360 --> 01:00:57,460
¿Eres demasiado bajo?

744
01:00:58,560 --> 01:00:59,700
Ella cree que lo sabe.

745
01:00:59,900 --> 01:01:00,980
Ella cree que sabe algo.

746
01:01:01,340 --> 01:01:04,660
¿No sabes que todos los grandes
¿Las actrices son bajas? tienen que ser

747
01:01:04,660 --> 01:01:06,360
todas las grandes actrices son iguales
más corto.

748
01:01:07,280 --> 01:01:10,480
Sabes, si no fuera por este, nosotros
Podría haber recogido a diez chicos esta noche.

749
01:01:11,600 --> 01:01:15,980
Sí, creo que es porque eres mayor.
Pareces de otra generación.

750
01:01:35,240 --> 01:01:37,220
Mira esto. ¿Ves lo estúpida que es la gente?

751
01:01:37,540 --> 01:01:38,960
Nos están haciendo robar el auto.

752
01:01:39,300 --> 01:01:41,660
No quiero ir a ningún lado. quiero
pasea por aquí.

753
01:01:42,600 --> 01:01:43,600
Callarse la boca.

754
01:01:44,400 --> 01:01:45,400
Sube al auto.

755
01:01:45,700 --> 01:01:47,300
Hay un incendio por aquí.

756
01:01:47,800 --> 01:01:50,700
No hay fuego. Ellos sólo van a
el baño o el almuerzo.

757
01:01:50,920 --> 01:01:51,920
¿Verdad, Glenda?

758
01:01:53,540 --> 01:01:54,640
Sube al auto.

759
01:01:55,100 --> 01:01:56,100
No quiero.

760
01:01:56,560 --> 01:01:58,460
Glenda, ¿qué te pasa? ¿No lo haces?
quiero...

761
01:02:14,700 --> 01:02:15,700
¿Tienes un dólar?

762
01:02:20,740 --> 01:02:21,880
No, no lo hago.

763
01:02:22,480 --> 01:02:23,880
¿Tienes un dólar?

764
01:03:49,900 --> 01:03:53,020
¿Te das cuenta de que va a haber
un aumento en su alquiler.

765
01:03:55,400 --> 01:03:56,740
Sabes, traje eso conmigo.

766
01:04:12,260 --> 01:04:13,260
Es solo plástico.

767
01:05:05,799 --> 01:05:07,840
Marsha, mira este hoyo todavía, Marsha.

768
01:05:09,260 --> 01:05:10,360
Basta, estoy prosperando.

769
01:05:44,460 --> 01:05:45,279
¡Estúpido idiota!

770
01:05:45,280 --> 01:05:46,380
Empezaste un -

771
01:06:45,420 --> 01:06:46,420
¿Mala película?

772
01:06:48,540 --> 01:06:50,120
La gente está tan enferma.

773
01:06:51,840 --> 01:06:56,160
Cuanto más los ves, más enfermos están.
mira.

774
01:06:59,500 --> 01:07:02,320
Podrías ser tan amable si no quisieras.
ser un asqueroso.

775
01:07:07,040 --> 01:07:08,300
Me gustaría quedarme aquí.

776
01:07:10,380 --> 01:07:14,000
Es muy abusivo y él la deja
lejos con eso.

777
01:07:15,850 --> 01:07:18,310
Te sacarías de casa con un
escoba si llegas a eso.

778
01:07:22,890 --> 01:07:24,950
Ella es sexy. ¿Usted sabe lo que quiero decir?

779
01:07:26,550 --> 01:07:33,190
Quiero decir, algunas mujeres, estás al lado
ellos, te sientes caliente

780
01:07:33,190 --> 01:07:35,470
adentro en lugar de frío. ¿Sabes lo que yo
¿significar?

781
01:07:39,310 --> 01:07:40,570
Algunas mujeres lo tienen.

782
01:07:42,390 --> 01:07:44,970
No son sexys. Todo lo que tienes que hacer es
ver su foto.

783
01:07:46,920 --> 01:07:47,920
¿Qué se necesita este dinero?

784
01:07:49,840 --> 01:07:52,660
Simplemente puedo identificarme con fumar.

785
01:07:56,580 --> 01:07:58,920
Es lo único que siempre está ahí.

786
01:08:12,400 --> 01:08:14,660
Anoche, un teatro en Queens...

787
01:08:15,150 --> 01:08:19,569
reproducir una película hispana, siempre que
escenario de gran muerte y destrucción.

788
01:08:20,430 --> 01:08:26,710
Aproximadamente a las 22.30 horas, un incendio
estalló, se extendió rápidamente, bloqueó

789
01:08:26,710 --> 01:08:27,710
la mayoría de las salidas.

790
01:08:28,229 --> 01:08:31,250
Sólo unas pocas personas escaparon por un costado.
salida de la puerta.

791
01:08:32,330 --> 01:08:37,689
Las autoridades están tratando de hacer algunas
sentido de los 14 cuerpos que tienen

792
01:08:37,689 --> 01:08:39,310
encontrado entre los escombros hasta el momento.

793
01:08:40,130 --> 01:08:47,069
Hoy en día, los coches del Deluxe Theatre
estacionamiento, un testimonio mudo de

794
01:08:47,069 --> 01:08:49,950
la muerte de muchos de los que no lo hicieron
escapar.

795
01:08:52,870 --> 01:08:59,250
Disculpe, señora. Odio preguntarte
esto en este momento de dolor, pero podría

796
01:08:59,250 --> 01:09:01,870
dime, ¿sabías que ella
¿Viniste aquí anoche?

797
01:09:02,649 --> 01:09:07,930
¿Había posiblemente otros amigos?
con ella que tal vez sepas?

798
01:09:19,650 --> 01:09:22,870
Espero que no haya sido esa perra quien nos lo dijo.
para callarse.

799
01:09:23,770 --> 01:09:28,430
Simplemente agradezco a Dios que estábamos mostrando una
mala película. Una de esas cosas artísticas, tú

800
01:09:28,430 --> 01:09:29,408
¿sabes?

801
01:09:29,410 --> 01:09:32,490
De lo contrario, créanme, mucha más gente
Habría sido asesinado allí.

802
01:09:33,450 --> 01:09:36,670
Esa es una carta digna de mención de nuestro
padre diciendo que no nos quiere en el

803
01:09:36,670 --> 01:09:37,670
casa más.

804
01:09:37,770 --> 01:09:39,609
¿Franco Montemorano?

805
01:09:40,069 --> 01:09:42,090
¿Qué significa eso? ¿Montaña de imbéciles?

806
01:09:42,850 --> 01:09:44,470
Oh, ríete, ríete.

807
01:09:46,450 --> 01:09:48,630
Escucha, van a intentar tirar
ponlo en tu cara.

808
01:09:49,090 --> 01:09:51,850
Todo el mundo recibe asistencia social, pero no dejes que
Te dicen que no puedes conseguirlo.

809
01:09:52,189 --> 01:09:54,850
Este es Miguel Morales en el Deluxe
Teatro.

810
01:09:56,290 --> 01:09:59,610
¿Cuándo vas a hacer tu trabajo?
¿Estela?

811
01:09:59,890 --> 01:10:02,630
No quiero que me llame
Quejándote de nuevo mañana.

812
01:10:03,590 --> 01:10:05,170
Lo haremos esta noche. No te preocupes.

813
01:10:06,310 --> 01:10:09,670
Está bien. Bueno, entonces llamaré a Estelle.
y dile que definitivamente será

814
01:10:09,670 --> 01:10:10,670
hecho esta noche.

815
01:10:10,790 --> 01:10:12,830
Sabes, ella me ha usado bastantes
veces.

816
01:10:13,070 --> 01:10:14,970
Realmente deberías haberlo hecho por ella.
anoche.

817
01:10:15,520 --> 01:10:18,860
Bueno, íbamos a hacerlo anoche.
pero Glenda tuvo que salir a buscar hombres.

818
01:10:18,980 --> 01:10:21,100
Sabes que eso siempre es lo primero
ella.

819
01:10:21,340 --> 01:10:23,920
¿De qué estás hablando? tu eres el
uno que busca hombres.

820
01:10:26,820 --> 01:10:30,140
Glenda no vayas a ver a tu novio
esta noche. Haz tu trabajo.

821
01:10:31,880 --> 01:10:33,460
Oh, esta cosa está tan caliente.

822
01:10:33,920 --> 01:10:36,260
Odio lo que ese peluquero le hizo a mi
cabello.

823
01:10:36,700 --> 01:10:40,820
Sabe, señora Aiken, simplemente no
entender a estas chicas que caen

824
01:10:40,820 --> 01:10:41,820
la vista de un hombre.

825
01:10:42,200 --> 01:10:44,080
Glenda siempre está buscando una erección.

826
01:10:44,750 --> 01:10:47,070
No me gusta hablar sobre el baño en mi cocina.

827
01:10:47,970 --> 01:10:49,270
Chicas, sois coloridas.

828
01:10:49,810 --> 01:10:51,550
Muchas chicas de hoy lo son.

829
01:10:51,990 --> 01:10:54,730
Pero todos ustedes tienen que hacer su trabajo cuando
se supone que debes hacerlo.

830
01:10:56,070 --> 01:10:58,870
Lo haremos esta noche si Glenda puede seguir
sus piernas se cerraron.

831
01:11:01,870 --> 01:11:03,270
Lo siento, Hazel.

832
01:11:34,560 --> 01:11:39,620
Vale, Julie, ¿qué dices y nos vamos?
Toma unas cuantas con los chicos, ¿eh?

833
01:11:39,960 --> 01:11:40,960
Vamos, nena

834
01:12:05,389 --> 01:12:07,010
¡Hijo de puta!

835
01:12:08,590 --> 01:12:11,290
¿Estás loco?

836
01:12:12,790 --> 01:12:15,290
¡Coge al perro!

837
01:12:15,790 --> 01:12:17,370
¡No toques a ese perro!

838
01:12:18,230 --> 01:12:22,990
¡Suelta a mi perro!

839
01:12:29,290 --> 01:12:31,170
¡Dale una patada en la cabeza!

840
01:12:31,650 --> 01:12:33,570
¡Fuera de aquí!

841
01:12:36,720 --> 01:12:37,860
¡Dios mío, que alguien me ayude!

842
01:12:38,160 --> 01:12:39,160
¡Ayuda!

843
01:12:41,040 --> 01:12:42,040
¡Ayuda!

844
01:12:45,560 --> 01:12:46,560
¡Ayuda!

845
01:12:47,800 --> 01:12:49,740
¡Julia! ¡Dios mío!

846
01:12:50,220 --> 01:12:51,760
¿Qué te hicieron? ¡Julia!

847
01:13:25,700 --> 01:13:28,800
13, 13, no hace falta ser un genio para
descúbrelo.

848
01:13:29,240 --> 01:13:30,300
Que comedia.

849
01:13:30,660 --> 01:13:34,660
Ocho de los muertos fueron asesinados a tiros.
uno fue apaleado, otro estrangulado,

850
01:13:34,660 --> 01:13:36,100
tres fueron apuñalados.

851
01:13:36,340 --> 01:13:37,340
Hola.

852
01:13:38,500 --> 01:13:39,560
¿Dónde está la señora Akins?

853
01:13:41,000 --> 01:13:42,000
Sra.

854
01:13:44,920 --> 01:13:45,920
¡Akins!

855
01:13:56,750 --> 01:13:57,810
joven baleado por la policía.

856
01:13:58,450 --> 01:14:03,030
Testigos declararon que el joven portaba una pistola.
azotó a un hombre del Bronx de 90 años y

857
01:14:03,030 --> 01:14:04,850
había atacado a la policía con el arma.

858
01:14:05,870 --> 01:14:10,290
Una niña de ocho años fue encontrada en
condición crítica anoche en una habitación

859
01:14:10,290 --> 01:14:13,710
con los cuerpos de su hijo de cinco años
hermano y su madre.

860
01:14:14,130 --> 01:14:18,970
Susan Jeffries había recibido un disparo dos días
hace por su madre, quien luego le disparó a Susan

861
01:14:18,970 --> 01:14:24,710
hermano y luego encendió el arma
ella misma para que todos pudieran estar en

862
01:14:26,379 --> 01:14:27,379
Hola?

863
01:14:28,560 --> 01:14:30,640
Sí. ¿Cuanto tiempo necesitas?

864
01:14:33,060 --> 01:14:34,060
Está bien.

865
01:14:35,360 --> 01:14:36,920
Bien. Adiós.

866
01:14:41,460 --> 01:14:44,620
Un saltador maricón.

867
01:14:54,730 --> 01:14:58,630
Recomiendo eliminarlo como rutina.
comprobarlo porque la pequeña cantidad de

868
01:14:58,630 --> 01:15:01,470
La radiación en los propios rayos X podría ser suficiente.
el daño.

869
01:15:01,730 --> 01:15:06,970
Y señalan que incluso si el
El peligro es muy pequeño, probablemente sea

870
01:15:06,970 --> 01:15:09,090
más peligroso que ninguna radiografía.

871
01:15:09,870 --> 01:15:12,350
Este es Russell Joyner. Eso fue hoy.

872
01:15:12,630 --> 01:15:13,950
Que tengas un buen mañana.

873
01:15:18,710 --> 01:15:20,150
LT, teléfono.

874
01:15:30,660 --> 01:15:33,880
Lo lamento. Quise barrer eso
antes, pero lo olvidé.

875
01:15:36,940 --> 01:15:38,220
¿Te pincharon?

876
01:15:40,340 --> 01:15:41,460
¿Me pincharon?

877
01:15:42,340 --> 01:15:44,260
Sí, el aire se está escapando de mi pie.

878
01:15:45,640 --> 01:15:46,800
Bueno, contesta el teléfono.

879
01:15:50,880 --> 01:15:51,880
¿Hola?

880
01:15:53,820 --> 01:15:55,380
Hay un dial cuando colgaron.

881
01:15:56,330 --> 01:15:58,310
¿Ves lo que sucede cuando los tontos se apresuran?

882
01:15:59,070 --> 01:16:01,470
¿Era mi trabajo?

883
01:16:01,710 --> 01:16:03,370
No, no reconocí la voz.

884
01:16:03,970 --> 01:16:05,490
¿Quién más sabe que estás aquí?

885
01:16:05,890 --> 01:16:07,210
No deberías decírselo a la gente.

886
01:16:11,390 --> 01:16:13,670
Dame la llave.

887
01:16:13,890 --> 01:16:14,890
Cece sabe que estoy aquí.

888
01:16:15,150 --> 01:16:16,150
No fue ella.

889
01:16:17,990 --> 01:16:19,010
¡Dame la llave!

890
01:16:19,270 --> 01:16:22,270
Y no estás usando mis unidades de mensajes
para descubrirlo.

891
01:16:22,850 --> 01:16:25,370
Sal y llama desde una cabina para tu
amar la vida.

892
01:16:25,820 --> 01:16:26,820
Este es un teléfono empresarial.

893
01:16:27,340 --> 01:16:28,660
Maldita sea, ¿eres real?

894
01:16:30,020 --> 01:16:31,360
Eres tan desagradable.

895
01:16:37,540 --> 01:16:40,580
Cuidado con las infecciones.

896
01:16:41,280 --> 01:16:43,900
Toma tus dedos y exprime un poco de sangre.
fuera.

897
01:16:44,600 --> 01:16:45,600
Gracias, mamá.

898
01:16:45,980 --> 01:16:47,100
Ordeña la herida.

899
01:16:47,740 --> 01:16:49,500
Sube a tu habitación y relájate.

900
01:16:57,450 --> 01:16:58,710
Y míralo en mis escaleras.

901
01:16:59,190 --> 01:17:00,190
Sin sangre.

902
01:17:04,170 --> 01:17:05,170
Soy un dragón.

903
01:17:11,330 --> 01:17:12,330
Hola.

904
01:17:17,750 --> 01:17:19,430
Dios mío, ¿no te ves elegante?

905
01:17:20,010 --> 01:17:22,290
Espero que no estés guardando el último baile.
para mi.

906
01:17:22,810 --> 01:17:24,490
De hecho, lo soy.

907
01:17:24,990 --> 01:17:26,910
Me siento muy raro esta noche.

908
01:17:27,470 --> 01:17:28,650
Me lo puedo imaginar.

909
01:17:29,850 --> 01:17:35,070
Sabes, Ingrid, algún día te irás
despertarse y vestirse.

910
01:17:36,830 --> 01:17:39,790
Tomando una ducha esta noche o simplemente haciendo
¿Uno de tus retoques?

911
01:17:41,370 --> 01:17:42,970
Voy a hacer mi favorito.

912
01:17:43,310 --> 01:17:45,150
El baño de esponja de Howard Hughes.

913
01:17:49,030 --> 01:17:50,510
¿A cuál de estos hombres?

914
01:17:50,770 --> 01:17:54,150
Frank Sinatra, Tony Bennett o Mac...
¿Tomaste un doble?

915
01:18:17,770 --> 01:18:18,770
¿Hola?

916
01:18:20,270 --> 01:18:21,770
Oh, está bien, ya voy.

917
01:18:22,470 --> 01:18:23,850
Sólo dame media hora.

918
01:18:25,330 --> 01:18:26,550
Ella me dio la dirección.

919
01:18:29,990 --> 01:18:31,430
¿Qué fue ese chillido?

920
01:18:31,930 --> 01:18:32,990
Volveré más tarde.

921
01:18:33,850 --> 01:18:36,450
¿Por qué no vas a buscar a Mary y ves si
ella puede jugar?

922
01:18:41,100 --> 01:18:43,700
La calidad del aire hoy es satisfactoria.

923
01:18:44,140 --> 01:18:47,400
Bueno, cuando esté fabuloso, saldré. yo
No quiero perderme la una en punto

924
01:18:47,400 --> 01:18:48,400
película.

925
01:18:51,660 --> 01:18:54,060
Oh, hay bebés llorando por todas partes.

926
01:18:55,720 --> 01:18:57,120
Quiero decir, podrías volverte loco.

927
01:18:59,360 --> 01:19:01,320
A veces es uno de esos siameses
gatos.

928
01:19:05,440 --> 01:19:09,540
Pero mira, la chica ya está en camino.
terminado ahora mismo.

929
01:19:12,110 --> 01:19:13,110
Maldita sea.

930
01:19:13,350 --> 01:19:14,810
Es mi bebe.

931
01:19:15,090 --> 01:19:17,390
Soy la madre. Alguien más tiene que hacer
eso.

932
01:19:21,450 --> 01:19:25,810
Tú me dijiste que lo hiciera.

933
01:20:30,670 --> 01:20:33,270
La policía viene a tirar todos tus
caga por la ventana también.

934
01:20:52,870 --> 01:20:54,430
No puedes hacer eso.

935
01:20:55,070 --> 01:20:56,090
Me rindo.

936
01:20:56,370 --> 01:20:59,950
Tratar de jugar contigo es demasiado
lúgubre. Tampoco puedes jugar.

937
01:21:04,330 --> 01:21:05,330
¿Ya volviste?

938
01:21:05,830 --> 01:21:07,330
Debe haber sido un verdadero rapidito, ¿eh?

939
01:21:07,870 --> 01:21:08,890
¿Un verdadero bajito?

940
01:21:09,350 --> 01:21:12,470
Oh, ella quería que me deshiciera de ella.
bebé.

941
01:21:12,770 --> 01:21:16,210
Y luego, para ahorrar dinero, abandonó
ella misma lo tiró por la ventana, la perra.

942
01:21:21,550 --> 01:21:22,550
No llores, María.

943
01:21:22,830 --> 01:21:24,370
Conseguiré otro trabajo mañana.

944
01:21:25,970 --> 01:21:27,850
Realmente no quería este traje de baño.

945
01:21:28,190 --> 01:21:31,110
¿Por qué no lo usas en algún lugar elegante?
¿Te gusta el parque Reese?

946
01:21:31,980 --> 01:21:34,340
No quiero propiedad robada en esto.
casa.

947
01:21:34,740 --> 01:21:37,300
No puedo soportarlo. No puedo.

948
01:21:38,640 --> 01:21:42,720
Esta gente me está volviendo loco. Dios
Maldito seas.

949
01:21:43,020 --> 01:21:47,280
Míralo. Eso no es muy respetuoso.
tono para la madre de su marido, ¿verdad? I

950
01:21:47,280 --> 01:21:48,199
no me importa.

951
01:21:48,200 --> 01:21:49,880
¿Qué clase de abuela eres?

952
01:21:50,340 --> 01:21:54,600
Tener asesinos de bebés en casa con un
bebé. Mataría a cualquier bebé.

953
01:21:54,960 --> 01:21:59,840
Ella no lo haría. Ella solo hace lo que es
pagado por hacerlo. No le pagarías, y

954
01:21:59,840 --> 01:22:00,840
ella no lo haría.

955
01:22:12,240 --> 01:22:13,240
Alguien irrumpió.

956
01:22:13,480 --> 01:22:15,240
LT se irá pronto.

957
01:22:15,760 --> 01:22:17,960
Y de todos modos, pensé que te gustaba.

958
01:22:18,760 --> 01:22:21,480
Pago mi alquiler. ¿No tengo ningún derecho?

959
01:22:21,700 --> 01:22:23,200
Mira, alquilas el sótano.

960
01:22:23,420 --> 01:22:26,740
Entonces, ¿por qué no obtienes el valor de tu dinero?
y deambular por ahí abajo?

961
01:22:27,040 --> 01:22:28,460
Cierra la puerta detrás de ti.

962
01:22:28,680 --> 01:22:29,880
Me siento solo.

963
01:22:30,540 --> 01:22:34,180
¿Cómo puedes sentirte solo con esa alfombra?
¿Una rata colgando de ti cada segundo?

964
01:22:45,390 --> 01:22:46,610
Iré a buscarlo. Esperar.

965
01:22:50,550 --> 01:22:51,550
¡LT!

966
01:22:52,030 --> 01:22:53,030
¡Teléfono!

967
01:22:54,750 --> 01:22:56,970
¿Qué diablos estás haciendo en el
¿sótano?

968
01:22:57,650 --> 01:22:59,850
Investigación. Este es Joyner.

969
01:23:14,220 --> 01:23:16,140
¿Está justo al lado de Hillside Avenue?
aunque?

970
01:23:19,060 --> 01:23:20,060
Ese es un vecindario.

971
01:23:22,860 --> 01:23:24,640
Bueno. ¿Listo?

972
01:23:26,040 --> 01:23:27,040
Sí, casi.

973
01:23:27,440 --> 01:23:29,880
Bueno, ¿vas a hacerlo esta noche o
¿Solo discutirlo?

974
01:23:30,820 --> 01:23:31,820
¿Por qué?

975
01:23:32,280 --> 01:23:35,000
Asegúrate de que te paguen en efectivo, eso es
todos.

976
01:23:35,440 --> 01:23:36,740
¿Cómo configuraste eso?

977
01:23:37,240 --> 01:23:39,760
Ella va a dejar un sobre en el
habitación de los niños.

978
01:23:40,400 --> 01:23:42,120
Me alegra ver que estás en camino.

979
01:23:42,720 --> 01:23:45,160
Cuando llegue tu barco, te estaré esperando en
el muelle.

980
01:23:46,680 --> 01:23:47,680
No te caigas.

981
01:23:53,600 --> 01:23:56,880
Ya sabes, Russell es un marica. tengo
hacer todo yo mismo.

982
01:23:59,660 --> 01:24:02,940
Sé que no debería decirte lo que está pasando
que esté sucediendo, Carla, y haz que estés

983
01:24:02,940 --> 01:24:05,180
pensando en ello, pero tengo que ser
abierto.

984
01:24:05,440 --> 01:24:08,040
Ya sabes como soy. Lo sé. puedo
entender.

985
01:24:08,600 --> 01:24:10,240
Hay tantas cosas en tu mente.

986
01:24:10,800 --> 01:24:14,180
Tuve que conseguir el número de esa mujer de
usted. Entonces es mejor que sepas por qué.

987
01:24:14,540 --> 01:24:18,580
Quiero decir, sé que tomé una decisión cuando
se casó. Pero eso fue antes de que me diera cuenta

988
01:24:18,580 --> 01:24:19,580
lo que quería.

989
01:24:19,800 --> 01:24:22,900
Y nunca esperé conseguir esto
involucrados. Estoy deprimido.

990
01:24:23,740 --> 01:24:27,300
Lo peor se está resolviendo con un
niño autista como el mío.

991
01:24:28,000 --> 01:24:31,460
A veces lo único que puedo pensar es que
Aborto que tuve en el último año.

992
01:24:31,860 --> 01:24:33,560
Fuiste genial al ayudarme con esto.

993
01:24:33,980 --> 01:24:36,680
Pero Dios, ese bebé probablemente era normal.

994
01:24:36,940 --> 01:24:38,460
Y mira con lo que terminé.

995
01:24:38,840 --> 01:24:41,420
No es que quisieras uno normal en
este punto de todos modos.

996
01:24:41,760 --> 01:24:44,940
Será mucho mejor cuando termine.
porque sé que es lo mejor.

997
01:24:45,200 --> 01:24:49,080
Ni siquiera es que el chico esté feliz. es
tan deprimente cuando llega a casa

998
01:24:49,080 --> 01:24:50,080
los fines de semana.

999
01:24:50,460 --> 01:24:53,580
Quizás Russell incluso deje de beber.
después de que termine.

1000
01:24:54,100 --> 01:24:57,240
No es que todos los demás periodistas de allí
No es un borracho de todos modos.

1001
01:24:58,200 --> 01:24:59,860
Probablemente se le escapará la excusa.

1002
01:25:14,890 --> 01:25:18,550
Me gusta mostrar mi autoridad de vez en cuando.
mientras, porque a veces no pareces

1003
01:25:18,550 --> 01:25:19,550
recuerda.

1004
01:25:19,650 --> 01:25:22,790
No puedo quedarme, aunque te conozco
No me importaría.

1005
01:25:23,830 --> 01:25:27,790
Sabes, cuanto más te veo, más
más creo que deberíamos juntarnos

1006
01:25:27,790 --> 01:25:28,790
alguna vez.

1007
01:25:29,350 --> 01:25:30,350
Almorcemos.

1008
01:25:30,650 --> 01:25:33,270
Sí, almorcemos y luego
almuerzo, reunámonos.

1009
01:25:34,350 --> 01:25:35,970
Hago más que trabajo policial, ¿sabes?

1010
01:25:38,610 --> 01:25:42,230
Sabes, cuanto más te veo, más
más lo pienso de esta manera.

1011
01:25:42,810 --> 01:25:46,560
Si no quieres verme, como yo
Sé que no quieres verme.

1012
01:25:47,600 --> 01:25:50,220
Entonces será mejor que me arregles con un collar.
muy pronto.

1013
01:25:51,020 --> 01:25:52,760
Quizás incluso tu sobrino.

1014
01:25:53,140 --> 01:25:54,360
¿Me entiendes?

1015
01:25:55,300 --> 01:25:56,300
No precisamente.

1016
01:25:56,520 --> 01:25:58,720
¿Qué tiene que ver mi sobrino con nuestra
arreglos?

1017
01:25:59,160 --> 01:26:00,160
No sé.

1018
01:26:00,440 --> 01:26:03,020
Pero estoy realmente decepcionado de que estés
no decirme.

1019
01:26:03,820 --> 01:26:05,080
Sabes que no uso hombres.

1020
01:26:05,440 --> 01:26:08,420
Cuando tengo algo con uno de mis
Chicas, os llamaré, lo prometo.

1021
01:26:09,060 --> 01:26:10,900
Las cosas mejorarán después de mi sobrino.
hojas.

1022
01:26:11,140 --> 01:26:12,140
Está bien.

1023
01:26:12,160 --> 01:26:17,360
Mientras esas cosas... No contestes
antes de que tu sobrino se vaya.

1024
01:26:33,880 --> 01:26:36,760
Entonces, ¿cuál es tu trabajo esta noche?

1025
01:26:38,680 --> 01:26:41,380
Tengo que hacer una retractación sobre esto.
hijo de mujer.

1026
01:26:43,660 --> 01:26:44,660
¿Qué quieres decir?

1027
01:26:46,660 --> 01:26:48,800
Es nuestro billete para las tetas. ella no quiere un
chico raro.

1028
01:26:49,720 --> 01:26:50,720
Está avergonzada.

1029
01:26:53,340 --> 01:26:54,440
¿Puedes culparla?

1030
01:26:56,640 --> 01:26:58,500
¿Quieres decir matarlo?

1031
01:26:59,080 --> 01:27:00,080
Sí.

1032
01:28:48,200 --> 01:28:49,800
podría cuidar a sus hijos durante un par de
horas.

1033
01:28:50,380 --> 01:28:51,780
Ah, está bien.

1034
01:28:52,400 --> 01:28:54,520
Tiene que ir a recoger a su marido o
algo.

1035
01:28:55,040 --> 01:28:56,660
No puedo encontrar a nadie que los vigile.

1036
01:30:14,670 --> 01:30:18,090
¿Es usted el señor Joyner? ¿Qué? tengo
algo que decirte si lo eres.

1037
01:30:18,350 --> 01:30:21,010
Sí, sí, soy el Sr. Joyner. lo intenté
llamarte antes.

1038
01:30:21,350 --> 01:30:23,710
¿Oh sí? No podía hablar, así que vine.
terminado.

1039
01:30:24,010 --> 01:30:27,230
¿Sí? Escucha, alguien está detrás de tu bebé.

1040
01:30:27,470 --> 01:30:29,890
Es un loco que tu esposa
habló con.

1041
01:30:30,270 --> 01:30:32,830
Vamos, vamos. Todo esto es una locura.

1042
01:30:33,110 --> 01:30:34,850
No, no lo soy.

1043
01:30:35,210 --> 01:30:38,770
Es cierto. Lo sé. sé acerca de
eso también, señorita.

1044
01:30:39,070 --> 01:30:40,330
¿Quieres saber algo?

1045
01:30:40,610 --> 01:30:42,030
Tienes demasiada ansiedad.

1046
01:30:46,000 --> 01:30:48,100
Vuelvo enseguida. Te lo prometo, estaré
atrás.

1047
01:34:28,620 --> 01:34:29,620
Hágalo usted mismo.

1048
01:34:46,260 --> 01:34:48,060
Maldita sea.

1049
01:34:50,100 --> 01:34:51,100
Él está bien.

1050
01:34:51,660 --> 01:34:52,660
Bien.

1051
01:34:52,980 --> 01:34:54,460
Llamaré a la policía.

1052
01:34:55,000 --> 01:34:56,760
A nadie le importa. Él se irá.

1053
01:35:27,960 --> 01:35:32,480
¿Hola? ¡Idiota! ¡Perra sórdida!

1054
01:35:32,760 --> 01:35:34,920
¡Se supone que ese perro está muerto!

1055
01:35:35,360 --> 01:35:37,300
¡Estela! ¡Maldita perra!

1056
01:35:37,520 --> 01:35:41,960
Te pagué un buen dinero para que te lo hicieran.
y ese maldito perro sigue caminando

1057
01:35:41,960 --> 01:35:45,120
alrededor! ¡Estela! ¡Maldita seas! necesitas
tratamiento.

1058
01:35:45,360 --> 01:35:47,400
No puedo ayudarte más.

1059
01:36:11,240 --> 01:36:12,340
¡Estás loco como una rata!

1060
01:36:13,020 --> 01:36:15,200
¡Maldito seas! ¡Quítate de encima!

1061
01:36:15,740 --> 01:36:20,720
¡Maldito personaje! ¡Gordo cabrón!
¡Te golpearé en el trasero! estas sucio

1062
01:36:20,720 --> 01:36:24,640
¡mierda! ¡Bichos! Tu beneficiario de asistencia social
rata!

1063
01:36:24,880 --> 01:36:29,240
Me gustaría cortarte las pelotas y hacer
¡Pizza fuera de ellos! Maldito irlandés

1064
01:36:29,240 --> 01:36:31,920
¡maldita perra! Cristo, esto
¡El vecindario se ha vuelto loco por completo!

1065
01:37:44,040 --> 01:37:45,040
¿Dónde está el dinero?

1066
01:37:46,080 --> 01:37:47,480
¿Qué tan bien lo sabe, señora?

1067
01:37:48,280 --> 01:37:49,280
¿Sra. Joyner?

1068
01:37:49,380 --> 01:37:50,380
Sí.

1069
01:37:50,540 --> 01:37:52,480
Bueno, algunas personas las conoces mejor que
otros.

1070
01:37:52,780 --> 01:37:53,780
¿Dónde está el sobre?

1071
01:37:54,640 --> 01:37:56,580
Porque hay un muerto en ella
casa.

1072
01:37:56,800 --> 01:37:58,480
Sí, eso espero. ¿Dónde está el sobre?

1073
01:37:59,700 --> 01:38:03,560
El sobre tenía un pagaré por
Lunes. Ella no pudo llegar al

1074
01:38:03,560 --> 01:38:05,860
Voy a conocerla y lo recogeré.
Bueno, ¿qué está tratando de hacer?

1075
01:38:06,560 --> 01:38:09,140
Me quedaré aquí hasta el lunes y luego
Conócela y yo me encargaré de ello.

1076
01:38:09,860 --> 01:38:12,960
Y crees que es seguro para ti quedarte
aquí hasta entonces? Sí, es muy seguro.

1077
01:38:13,820 --> 01:38:15,880
Ella piensa... Bueno, ¿dónde está el pagaré?

1078
01:38:16,260 --> 01:38:17,260
Oh.

1079
01:38:20,280 --> 01:38:21,280
Hola.

1080
01:38:22,760 --> 01:38:24,960
Oh Dios, simplemente no tengo tiempo para ti.
ahora.

1081
01:38:25,660 --> 01:38:28,160
Realmente creo que a esta altura ya debes haber
algo que quieres que sepa.

1082
01:38:28,640 --> 01:38:31,280
Ve a ver a Estelle. Ella se está volviendo loca
matar a algún perro.

1083
01:38:31,620 --> 01:38:34,860
No me digas nada de eso. yo
No quiero un dogicidio. quiero un

1084
01:38:35,500 --> 01:38:37,360
No quiero locura. Quiero premeditado.

1085
01:38:37,780 --> 01:38:39,060
Bueno, entonces eres demasiado exigente.

1086
01:39:16,330 --> 01:39:19,750
Yo no me pago con todo el dinero
tienes. Veo a tu marido haciendo

1087
01:39:19,750 --> 01:39:23,630
de 3 dólares por palabra cada noche en las noticias.
Y tienes el descaro de darme una

1088
01:39:23,630 --> 01:39:25,990
pagaré cuando has tenido desde el lunes para conseguir
el efectivo?

1089
01:39:52,970 --> 01:39:56,290
Tengo 29 ahora. Yo tengo el mismo peso. yo soy el
misma mirada. Y en este punto, sería

1090
01:39:56,290 --> 01:39:59,770
Sería bueno si ganara algo de dinero. Pero incluso
desde un nivel básico, simplemente no creo

1091
01:39:59,770 --> 01:40:00,608
Soy una persona de dinero.

1092
01:40:00,610 --> 01:40:03,330
Quiero decir, eso es lo que supongo que se resuelve.
ser, ¿sabes? ¿Qué me importa?

1093
01:40:03,330 --> 01:40:04,330
tus niveles básicos?

1094
01:40:04,430 --> 01:40:09,210
Soy una persona de dinero y me debes
dinero. Bueno, no lo soy, así que no puedo pagar.

1095
01:40:09,250 --> 01:40:11,590
El dinero que la gente va a tener
a pagarse unos a otros porque tienen todo

1096
01:40:11,590 --> 01:40:12,850
el dinero. Te arrastras.

1097
01:40:13,170 --> 01:40:16,690
Eres muy sensible, ¿no?
Bueno, no puedo permitirme el lujo de ser

1098
01:40:16,690 --> 01:40:18,890
sensible porque tengo que hacer
todo yo mismo.

1099
01:40:19,250 --> 01:40:20,250
Bueno, entonces...

1100
01:40:22,540 --> 01:40:23,540
psiquiatra.

1101
01:40:57,450 --> 01:40:58,590
¿Dónde está esa libreta de direcciones?

1102
01:40:58,810 --> 01:41:02,750
Sal de mi casa y ve a buscar
usted mismo una orden de registro. ¿Una orden judicial?

1103
01:41:03,310 --> 01:41:04,410
No necesito una orden judicial.

1104
01:41:04,650 --> 01:41:06,950
Tengo una orden judicial en mente para mujeres.
como tú.

1105
01:41:07,710 --> 01:41:11,090
Deberías estar en la calle 57.
vendiendo tu coño delante de un

1106
01:41:11,090 --> 01:41:15,670
delicatessen. Ese sería un gran momento para
un trozo seco de pan blanco duro

1107
01:41:15,670 --> 01:41:16,670
como tú.

1108
01:41:16,710 --> 01:41:20,850
Debería tomar mi cuchillo y raspar un poco
Te quita migajas y mira si estás rancio

1109
01:41:20,850 --> 01:41:23,830
adentro también. Sal de mi casa,
¡Negro estúpido!

1110
01:41:24,530 --> 01:41:25,530
¿Cómo me llamaste?

1111
01:42:18,540 --> 01:42:19,540
No sé.

1112
01:42:22,580 --> 01:42:24,720
Pero si lo descubres, llámame.

1113
01:42:25,900 --> 01:42:27,140
Sabes mi nombre, ¿no?

1114
01:42:29,660 --> 01:42:30,660
No.

1115
01:42:31,340 --> 01:42:32,340
Estoy en la lista.

1116
01:43:24,780 --> 01:43:25,780
No lo son todo.